Casa en venda Empuriabrava

€ 2.800.000,-

Descripció

This immaculate villa, with a floor area of 257 m², is situated on a beautiful 750 m² south facing plot of land on one of the canals at the entrance of the marina. As well as 4 bedrooms, 3 bathrooms and a beautifully designed living/dining expanse, this property boasts a 20 by 6 m berth which is suitable for sailing boats with raised masts, stunning garden with a covered terrace, an outdoor kitchen and a swimming pool. The property is in immaculate condition and the materials used throughout are of a very high quality. Besides the oil generated floor heating, an attractive wood burning stove offers an additional heat source as well as an intimate and homey atmosphere. The views from any location on this property are amazing and varied: from the terrace it is the berth and the canal, from the balcony one enjoys the canal and the sea, while from the roof garden an unrestricted view from the Mediterranean to the Pyrenees and the rooftops of Empuriabrava is offered. Further features of interest are the swimming pool heating system, which guarantees its use all year round, and the ample off street parking facilities in the large garage, with automatic door, and yard, with remote controlled gate. All this splendour is protected by an integrated alarm system. Situated in the centre of Empuriabrava, there is a wide choice of shops and restaurants within walking distance. The gorgeous golden beach is a mere 100 metres away from the villa, and the beautiful beaches of Santa Margarita and Roses are easy and quick to reach by car. From the villa it is only a short trip by car to historic Castelló d’Empuries or charming Cadaqués, with its idyllic port and multitude of restaurants. A wide choice of cultural attractions are within half an hour reach, like the Dali museum in Figueres, the ruins of Ampurias and the monastery of Sant Pere de Rodes. For further information about this property, or indeed other Spanish properties, please contact LEON INMOBILIARIA by email or telephone at our main office in Empuriabrava: (+34) 972 45 00 37.

Cette maison se trouve en un état impeccable. Dispose d'une surface habitable de 257 m2 et se situe sur un terrain de 750 m2 orienté vers le sud et qui donne sur une des premiers canaux d'entrée à la marina. Elle a 4 chambres, 3 salles de bain et une jolie et bien conçue salle séjour/salle à manger. Ainsi même, la maison possède un amarrage de 20x6 apte pour voiliers avec mâts fixes, un magnifique jardin avec terrasse couverte, cuisine extérieure et piscine. La maison se trouve en parfaites conditions et à été construite avec matériaux de première qualité. Elle dispose de chauffage au sol au mazout mais aussi d'une belle cheminée pour vous fournir d'une atmosphère intime et chaleureuse. Les vues de n'importe quel endroit de la maison sont extraordinaires et différentes: des la terrasse nous avons vues sur l'amarrage et sur le canal; du balcon il se voit le canal et la mer tandis que du solarium vous avez une vue imprenable de la Méditerranée aux Pyrénées ainsi que d'Empuriabrava en générale. Autres caractéristiques à remarquer sont la piscine chauffé que sûrement vous jouirez toute l'année, la grande cour pour garer plusieurs voitures avec portail automatique et le grand garage avec porte automatique aussi. Toute cette magnificence est protégé par un système d'alarme intégré. Située dans le centre d'Empuriabrava, vous trouverez à quelques mètres un grand choix de commerces et restaurants à votre disposition. La fantastique plage si trouve à 100 m de la maison et les belles plages de Santa Margarita et Roses après un court trajet en voiture. Des la maison et après quelques minutes en voiture si trouve l'historique village de Castelló d'Empúries ou la charmante Cadaqués avec son idyllique port et nombreux restaurants. Aussi vous avez à votre disposition à uniquement demi-heure en voiture une grande sélection d'endroits de grand intérêt culturel comme le musée Dali à Figueres, les ruines d'Empúries et le monastère de Sant Pere de Rodes. Pour obtenir plus d'information sur ce bien ainsi que sur d'autres biens en Espagne, nous vous prions de contacter LEON Inmobiliaria par email ou téléphone à la notre agence central d'Empuriabrava: (+34) 972 45 00 37.

Diese hervorragende Villa, mit einer Wohnfläche von 257 m², steht auf einem schönen 750 m² großen Grundstück in Südlage an einem Kanal am Eingang des Yachthafens. Die Villa verfügt über 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer und einem schön gestalteten Wohn-/Essbereich. Außerdem verfügt die Immobilie über einen herrlichen Garten mit überdachter Terrasse, eine Außenküche, einen Swimmingpool, sowie einen Segelbootsliegeplatz. Das Anwesen befindet sich in einwandfreiem Zustand, wobei die verwendeten Baumaterialien von sehr hoher Qualität sind. Neben der Ölzentral-Fußbodenheizung bietet ein attraktiver Holzofen eine zusätzliche Wärmequelle sowie auch eine gemütliche Atmosphäre. Die Poolheizung gewährt einen ganzjährigen Badegenuss. Die große Garage sowie der Innenhof bieten genügend Parkmöglichkeiten. Das gesamte Anwesen wird durch ein Alarmsystem geschützt. Die zentrale Lage der Villa bedeutet, dass alle Annehmlichkeiten für das tägliche Leben sich direkt vor der Tür befinden: Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Strand. Das belebte Zentrum von Empuriabrava, mit Fußgängerzone und Shoppingmeile, Strand- und Badefreuden am feinen Sandstrand entlang der Mittelmeerbrandung, bietet grenzenlose Freizeitmöglichkeiten. Von der Villa aus fährt man nur wenige Autominuten ins benachbarte Castelló d’Empuries oder ins idyllische Städtchen Cadaqués, während innerhalb einer halben Stunde viele kulturellen Attraktionen zu erreichen sind, wie z.B. das Dali-Museum in Figueres, die Ruinen von Ampurias und das Kloster von Sant Pere de Rodes. Für weitere Informationen zum Objekt oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter (+34) 972 45 00 37.

Deze fantastische villa, met een vloeroppervlakte van 257 m², staat op een mooi, 750 m² groot grondstuk aan één van de kanalen aan de ingang van de jachthaven. Naast 4 slaapkamers, 3 badkamers en een prachtige, riante woonruimte, is er een grote ligplaats, die bereikt kan worden door zeilboten met opgezette mast, een schitterend aangelegde tuin met overdekt terras, een buitenkeuken en een zwembad. De villa is in perfecte staat en de gebruikte materialen zijn van een zeer hoge kwaliteit. De vloerverwarming gebruikt olie en een gezellige houtkachel biedt een extra warmtebron en schept een intieme en huiselijke sfeer. De uitzichten zijn mooi en gevarieerd. Vanaf het terras geniet men van de ligplaats en het kanaal, vanaf het balkon zijn het kanaal en de zee te zien en vanaf het dakterras heeft men vrij uitzicht over de Middellandse Zee, op de Pyreneeën en over de daken van Empuriabrava. Vermeldenswaard zijn het verwarmde zwembad, dat het hele jaar door gebruikt kan worden, en de parkeermogelijkheden in de grote garage met automatische deur en op het erf, dat een automatische poort heeft. Vanwege de centrale ligging van de villa in het centrum van Empuriabrava bevinden zich de restaurants, winkels en het fijn zandige strand op slechts enkele minuten loopafstand. De prachtige stranden van Santa Margarita en Roses zijn gemakkelijk en snel met de auto te bereiken. Vanaf de villa is het slechts een korte rit met de auto naar het historische Castelló d’Empuries of het charmante Cadaqués met zijn idyllische haven en vele restaurants, terwijl vele culturele bezienswaardigheden binnen een half uur bereikt kunnen worden, zoals het Dali museum in Figueres, de ruïnes van Ampurias en het klooster van Sant Pere de Rodes. Voor meer informatie over deze villa, of andere Spaanse objecten, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: (34) 972 45 00 37.

Esta casa se encuentra en un estado impecable. Dispone de una superficie habitable de 257 m2 y se sitúa sobre un terreno de 750 m2 orientado al sur y que da a uno de los primeros canales de entrada a la marina. Tiene 4 dormitorios, 3 baños y un bonito y bien diseñado salón/comedor. La casa también dispone de un amarre de 20x6 apto para veleros con mástil fijo, un magnífico jardín con terraza cubierta, cocina exterior y piscina. Las condiciones de la casa son óptimas y ha sido construida con materiales de primera calidad. Dispone de calefacción por suelo con gasoil pero también tiene una preciosa chimenea para proporcionarles un ambiente íntimo y caluroso. Las vistas desde cualquier lugar de la casa son extraordinarias y muy diversas: desde la terraza tienen vistas al amarre y al canal; desde el balcón se ve el canal y el mar y desde el solarium unas vistas insuperables del Mediterráneo a los Pirineos y a toda Empuriabrava. Otras características a resaltar son la piscina climatizada que seguramente disfrutarán todo el año, el gran patio delantero para aparcar diversos coches con reja automática y un gran garaje también con puerta automática. Todo este esplendor está protegido por un sistema integrado de alarma. Situada en el centro de Empuriabrava, a tan sólo unos metros tienen a su disposición multitud de comercios y restaurantes a su disposición. La fantástica playa se encuentra a 100 m de la casa y las bonitas playas de Santa Margarita y Roses después de un corto trayecto en coche. Desde la casa y después de unos minutos en coche también se encuentra el histórico pueblo de Castelló d'Empúries o la encantadora Cadaqués con su idílico puerto y una gran cantidad de restaurantes donde elegir. También y a tan sólo media hora en coche encontrarán una gran selección de lugares de gran interés cultural como el museo Dali en Figueres, las ruinas de Empúries o el monasterio de Sant Pere de Rodes. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otras propiedades en España, les rogamos contacten LEON Inmobiliaria por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: +34/972.45.00.37.

Aquesta casa es troba en un estat impecable. La seva superfície habitable és de 257 m2 i es situa sobre un terreny de 750 m2 orientat al sud i que dona a un dels primers canals d'entrada a la marina. Té 4 dormitoris, 3 banys i una bonica i ben dissenyada sala d'estar/menjador. La casa també disposa d'un amarratge de 20x6 apte per a velers amb pal fixe, un magnífic jardi amb terrassa coberta, cuina exterior i piscina. Les condicions de la casa són òptimes i ha estat construïda amb materials de primera qualitat. Disposa de calefacció per terra amb gasoil però també compta amb una preciosa xemeneia per donar-lis un ambient íntim i caluròs. Les vistes desde qualsevol punt de la casa són extraordinàries i molt diverses: desde la terrassa tenen vistes a l'amarratge i al canal; desde el balcó es veu el canal i el mar i desde el solarium unes vistes insuperables del Mediterrani als Pirineus i a tota Empuriabrava. Altres característiques a ressaltar d'aquesta casa són la piscina climatitzada que segurament gaudiran tot l'any, el gran pati devanter amb espai per aparcar diversos cotxes amb reixa automàtica i un gran garatge amb porta automàtica. Tot aquest esplendor està protegit per un sistema integrat d'alarma. Situada al centre d'Empuriabrava, a tan sols unes metres tenen a la seva disposició una gran quantitat de botigues i restaurants. La fantàstica platja es troba a 100 m de la casa i les boniques platges de Santa Margarita i Roses desprès d'un curt trajecte en cotxe. Desde la casa i tan sols uns minuts en cotxe també es troba l'històric poble de Castelló d'Empúries o l'encisadora Cadaqués amb el seu idílic port i una gran quantitat de restaurants a on escollir. També i tan sols mitja hora en cotxe trobaran una gran selecció de llocs per visitar de gran interès cultural com el museu Dali a Figueres, les ruïnes d'Empúries o el monestir de Sant Pere de Rodes. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre d'altres propietats a Espanya, els hi preguem contactin LEON Inmobiliaria per email o telèfon a la nostra agència central d'Empuriabrava: +34/972.45.00.37.

Эта безупречная вилла, жилой площадью 257 м², расположена на красивом участке на южную сторону, площадью 750 м², на одном из каналов у входа в гавань. Включает 4 спальни, 3 ванные комнаты и красиво оформленную гостиную-столовую, а также возле дома есть частный причал 20 на 6 м, который подходит для парусных лодок с поднятыми мачтами, вокруг чудесный сад с крытой террасой, летней кухней и бассейном. Вилла находится в идеальном состоянии и все использованные отделочные материалы имеют очень высокое качество. Помимо масляного генератора для подогрева полов, имеется привлекательная дровяная печь, которая создает дополнительный источник тепла и очень домашнюю интимную атмосферу. Виды из окон любой точки особняка удивительны и разнообразны: с террасы - на причал и канал, с балкона – можно наслаждаться морем и каналом, а из сада на крыше – бескрайний вид на Средиземное море и Пиренеи через крыши домов Эмпуриибравы. Дополнительные особенности виллы: подогрев бассейна, поэтому его можно использовать круглый год, большая парковка на улице и гараж с автоматическими воротами, а также двор с воротами на дистанционном управлении. Кроме того, собственность защищена встроенной системой охранной сигнализации. Благодаря удачному расположению объекта в центре Эмпуриабравы, можно быстро добраться до многочисленных магазинов и ресторанов, а до золотого пляжа всего 100 м. До прекрасных пляжей Санта-Маргарита (Santa Margarita) и Росас (Roses) легко и быстро можно добраться на машине. На расстоянии короткой поездки на машине от виллы расположен исторический городок Кастельо де Эмпуриас (Castello D' Empuries) или очаровательный Кадакес (Cadaques), с его идиллическим портом и многочисленными ресторанами. Широкий выбор культурных достопримечательностей находятся в пределах получаса езды, таких как музей Дали в Фигерас (Figueres), греко-римские руины Ампуриас (Ampurias), монастырь Сант Пере де Родес (Sant Pere de Rodes). Для получения дополнительной информации об этом объекте, или другой эксклюзивной недвижимости Испании, пожалуйста, свяжитесь с LEON Inmobiliaria по электронной почте или по телефону нашего главного офиса в Эмпуриабрава (Empuriabrava): (+34) 972 45 00 37

Demanar més informació

  • català
  • espanyol
  • anglès
  • francès
  • alemany
  • rus
  • holandés
 

* = obligatori

En prémer "Enviar" està acceptant la nostra Política de Privacitat

Oferent

Leon Inmobiliaria