Dit vrijstaande huis ligt in een van de meest gewilde straten van San Jaime, op een groot, zacht glooiend perceel van 997 m2. Een lange oprijlaan leidt naar de garage en het huis.  De entreehal leidt naar een eenpersoonsslaapkamer en een kleine doucheruimte, en via een boog komen we in de open keuken. Vanaf hier leidt een andere boog naar de zit/eetkamer met open haard. Aan de linkerkant vinden we 2 tweepersoonsslaapkamers, beide met een eigen badkamer met douche en aan de rechterkant leidt een trap naar een 4e slaapkamer met een groot privéterras met panoramisch uitzicht en een beetje zeezicht van Moraira tot Calpe.  Enkele schuifdeuren vanuit de woonkamer geven toegang tot een overdekt en open terras met uitzicht op het zwembad. Het pand is gedeeltelijk gerenoveerd in 2010 en heeft ruimte voor uitbreiding.

Esta propiedad unifamiliar está situada en una de las calles más solicitadas de San Jaime, en una gran parcela de 997m2 con una suave pendiente. Un largo camino de entrada conduce al garaje y a la propiedad.  El vestíbulo de entrada, conduce a un dormitorio individual y un pequeño cuarto de ducha, y a través de un arco entramos en la cocina de planta abierta, desde aquí otro arco conduce a la sala de estar / comedor con chimenea. A la izquierda encontramos 2 dormitorios dobles, ambos con un cuarto de baño con ducha y a la derecha las escaleras conducen a un cuarto dormitorio con gran terraza privada que ofrece vistas panorámicas y algunas vistas al mar desde Moraira a Calpe.  Unas puertas correderas desde el salón dan acceso a una terraza cubierta y abierta con vistas a la propiedad ha sido parcialmente actualizado en 2010 y tiene posibilidades de ampliación.

Cette propriété indépendante est située dans l'une des rues les plus recherchées de San Jaime, sur un grand terrain en pente douce de 997 m2. Une longue allée mène au garage et à la propriété.  Le hall d'entrée mène à une chambre simple et à une petite salle d'eau, et par une arche on entre dans la cuisine ouverte, d'où une autre arche mène au salon/salle à manger avec cheminée. Sur la gauche se trouvent deux chambres doubles, toutes deux dotées d'une salle de douche privative, et sur la droite, des escaliers mènent à une quatrième chambre dotée d'une grande terrasse privée offrant une vue panoramique et quelques vues sur la mer, de Moraira à Calpe.  Des portes coulissantes du salon donnent accès à une terrasse couverte et ouverte donnant sur la piscine. La propriété a été partiellement rénovée en 2010 et peut être agrandie.

Diese freistehende Immobilie befindet sich in einer der begehrtesten Straßen von San Jaime, auf einem großen, sanft abfallenden Grundstück von 997m2. eine lange Auffahrt führt hinunter zur Garage und dem Anwesen.  Der Eingangsflur führt zu einem Einzelschlafzimmer und einem kleinen Duschbad. Durch einen Torbogen gelangt man in die offene Küche, von wo aus ein weiterer Torbogen in den Wohn/Essbereich mit Kamin führt. Auf der linken Seite befinden sich 2 Doppelschlafzimmer, beide mit eigenem Duschbad und auf der rechten Seite führt eine Treppe hinauf zu einem vierten Schlafzimmer mit großer privater Terrasse, die einen Panoramablick und teilweise Meerblick von Moraira bis Calpe bietet.  Einige Schiebetüren aus dem Wohnzimmer geben Zugang zu einer überdachten und offenen Terrasse mit Blick auf den Swimmingpool. 2010 wurde das Haus teilweise renoviert und bietet Raum für Erweiterungen.