DESCRIPCIÓ: Planta baixa: Entrada, ampli saló-menjador amb llar de foc, àmplia terrassa porxo amb barbacoa i accés a la terrassa solàrium i la piscina privada, cuina completament equipada, 1 habitació doble, un petit despatx (o habitació) i 1 bany. Planta pis: Habitació doble, 1 habitació individual, un bany complet i una gran terrassa. Extres: Petit jardí, garatge, calefacció de dues formes de gaos-oil i amb connector elèctric. DESPESES DE COMPRA: 10% ITP + NOTARI + REGISTRE

DESCRIPCIÓN: Planta baja: Entrada, amplio salon-comedor con chimenea, amplia terraza porche con barbacoa, acceso a la terrasa solarium y la piscina privada, cocina completamente equipada, 1 dormitorio doble, un pequeño despacho (o habitación) y 1 baño. Planta piso: Dormitorio doble, una habitación individual, un baño completo y una gran terraza. Extras: Pequeño jardin, garaje, calefacción de dos formas de gas-oil y con conexión eléctrica. GASTOS COMPRA: 10% ITP + NOTARIO + REGISTRO

DESCRIPTION: Rez-de-chaussée: Entrée, salon - salle à manger spacieux avec cheminée, grande terrasse porche avec barbecue, accès à la terrasse solarium et à la piscine privée, cuisine entièrement équipée, 1 chambre double, un petit bureau (ou chambre) et 1 salle de bain. Premier étage: Chambre double, une chambre simple, une salle de bain complète et une grande terrasse. Extras: Petit jardin, garage, chauffage à deux modes de fonctionnement au gasoil et avec raccordement électrique. FRAIS D'ACHAT: 10% TVA + NOTAIRE + ENREGISTREMENT

BESCHREIBUNG: Erdgeschoss: Eingang, geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, große Terrasse mit Überdachung, Grill und Zugang zur Sonnenterrasse mit Pool, voll ausgestattete Küche, 1 Doppelzimmer, ein kleines Büro (oder Zimmer) und 1 Badezimmer. Obergeschoss: Doppelzimmer, ein Einzelzimmer, ein komplettes Badezimmer und eine große Terrasse. Extras: Kleiner Garten, Garage, Heizung auf zwei Arten mit Gasöl oder mit Elektroanschluss zu betreiben. KAUFKOSTEN: 10% MwSt+ NOTARSPESEN + GRUNDBUCH EINTRAGUNG