De vez en cuando entra una extraordinaria propiedad en venta. La Mezquita de Serena es su oportunidad para adquirir una parte de la historia del Levante Almeriense. Este encantador edificio está situado en plena faldas de la Sierra de los Filabres a tan sólo 20 minutos de la playa. La Mezquita nazarí de Serena se encuentra en la aldea con el mismo nombre a 5 minutos del centro de Bédar. Lo que queda de la mezquita es ahora una ruina. Una ruina, sin embargo, que habla de la época en que los últimos musulmanes celebraban aquí sus ritos religiosos. De como más tarde, en 1505, la mezquita se convirtió en una ermita cristiana, hasta que, tras varios siglos de culto, la Diócesis de Almería vendió el inmueble y que se convirtió en una almazara. La construcción en mampostería y ladrillo, le proporciona un aspecto de solidez a este gran edificio de una sola nave. Hoy en día, la ruina es una propiedad privada y ahora a la venta. Forma parte del patrimonio histórico andaluz y sera un proyecto de reforma tentador para su futuro propietario. El Consejo de Cultura tendrá que aprobar el proyecto para asegurarse de que las características arquitectónicas se conservan. La mezquita tiene una superficie construida de 207 metros cuadrados en una parcela de 286 metros cuadrados. Se encuentra en el centro de Serena, una aldea tranquila y tradicional de unos 40 vecinos. Esta cerca de Bédar, donde hay restaurantes, bares, dos pequeños supermercados y los demás servicios principales. Una vez restaurada, este magnífico edificio le dejará levantarse por la mañana, mirar por un arco de herradura y ver el sol almeriense derramarse por esos campos donde medran olivos y algunas pencas de chumbos …

Every once in a while, an extraordinary property comes to the market. This is your chance to become the owner of a piece of history of the east coast of Almeria. It sits at the foot of the Sierra de los Filabres at half an hour away from the coast. It is the Mezquita of Serena, near the sought after village of Bedar. What remains of the mezquita is a ruin. A ruin, though, which tells you about the time when the last Muslims were celebrating their rites there. How later, in 1505 it became a Christian hermitage, until, after centuries of being a place of worship, the mezquita was sold and converted into an olive oil mill. The stone and brick masonry give to this large single nave building great architectural solidity Today, the ruin is a privately owned property and is for sale. It is a tempting renovation project and it is part of the Andalusian Historical Heritage. Therefore, the Council of Culture will have to approve your project and make sure the characteristic architectural features are preserved. The size of the mezquita ruin is 207 square meters on a plot of 286 . . It finds itself in the center of a quiet, traditional hamlet, called Serena. Serena is a 5 minutes drive from Bedar, where you have restaurants, bars, 2 small supermarkets and all major services. If you renovate this magnificent building, just imagine…you will get up in the morning, look through a horseshoe arch and watch the Andalusian sun pour down on the fields where the olive trees and the cacti grow…

De temps en temps, une propriété extraordinaire fait son apparition sur le marché. Ceci est votre chance de devenir propriétaires d’un morceau de l’histoire de la côte orientale de Almeria. Cette charmante propriété est située au pied de la Sierra de los Filabres seulement une demi-heure de la côte. C’est la Mezquita de Serena, à proximité du plus célèbre village de Bedar. Ce qui reste de la Mezquita est maintenant une ruine. Une ruine, cependant, qui raconte l’époque où les derniers musulmans ont célébré leurs rites ici. Comme plus tard, en 1505,le bâtiment est devenu une chapelle chrétienne, jusqu’à ce que, après avoir vu des siècles passer comme un lieu de culte, la mosquée a été vendue et transformé en un moulin à huile. La maçonnerie, en en pierre et brique, donne à ce grand bâtiment à nef unique une grande solidité architecturale Aujourd’hui, la ruine est une propriété privée et à la vente. La Mezquita fait partie du patrimoine historique andalou et c’est bien sur un projet de rénovation stimulant . Par conséquence, le Conseil de la Culture devra approuver le projet et assurez-vous que les caractéristiques architecturales sont préservés. La Mezquita en ruine est de 207 m² sur un terrain de 286 m² . Elle se trouve dans le centre d’un petit village calme et pittoresque, appelé Serena. Serena se trouve à 5 minutes de Bedar, où il y a des restaurants, des bars, deux petits supermarchés et tous les services plus important. Une fois restauré et ramené à la vie ce magnifique bâtiment, imaginez-vous…à se lever le matin, regarder à travers un arc et voir le soleil andalou inonder les champs avec les oliviers et les cactus …