Preciosa casa amb encant envoltada de canals en una zona tranquil·la i a prop del centre i de la platja, amarratge per a veler Descripció "Viu feliç, viu amagat": Aquesta encantadora casa típica espanyola amb amarratge propi, amagada al centre d'Empuriabrava, situada en una zona tranquil·la i envoltada de canals i ports, es troba a tocar del centre i de les dues platges del nostre port esportiu. Consta d'un petit jardí (costat carrer) amb un petit traster. (Possibilitat d'obrir i crear una plaça d'aparcament privada amb un garatge si es desitja.) A la planta baixa teniu: Rebedor amb 1 bany (dutxa) i lavabo, 1 dormitori doble amb armaris encastats i vistes al jardí. Una àmplia sala d'estar i una terrassa coberta que inclou la cuina amb una superfície habitable total d'aproximadament 65 m². (Persianes elèctriques instal·lades a la terrassa) Una terrassa oberta amb preinstal·lació per a un jacuzzi, accés directe a l'amarratge privat de 12x4 m per a un veler o una llanxa de motor (inclosa la connexió d'aigua i electricitat). A la planta superior hi ha: 1 dormitori gran amb bany privat amb doble orientació! Vistes a l'aigua a banda i banda, una bonica terrassa assolellada orientada al sud i un balcó tancat. Un bany gran amb banyera, aire condicionat i lavabo. Extres: Doble vidre, aire condicionat reversible i un espai d'una sola planta per gaudir tant a l'interior com a l'exterior: aproximadament 190 m². Detalls • En venda • Terreny (191 m2) • Superfície construïda (119 m2) • Superfície habitable (100 m2) • Superfície de la terrassa (40 m2) • Aire condicionat Fred / Calor (2) • Aeroport (55 min) • Comoditats a prop • Platja a peu (20 min) • Platja en cotxe (5 min) • Dormitoris amb cuarto • Dormitori a la planta baixa (1) • Situat al centre • Cèdula d'Habilitat • Any de construcció (1978) • Doble vidre • Certificat d'Energia • Jardí privat • Camp de Golf (20 min) • Cuina americana • Amarratge privat • Electricitat municipal • Aigua Municipi • Aparcament a l'aire lliure • Aparcament públic • Traster • Terrassa coberta • Terrassa oberta • Terrassa privada • Estació de tren (20 min)

Preciosa casa con encanto rodeada de canales en zona tranquila y cerca del centro y de la playa, amarre para velero. Descripción "Vive feliz, vive escondido": Esta encantadora casa típica española con amarre propio, escondida en el centro de Empuriabrava, en una zona tranquila y rodeada de canales y puertos, se encuentra a un paso del centro y de las dos playas de nuestro puerto deportivo. Consta de un pequeño jardín (a la calle) con un pequeño trastero. (Posibilidad de abrir y crear una plaza de aparcamiento privada con cochera si se desea). En la planta baja se encuentran: Recibidor con un baño (ducha) y un aseo, un dormitorio doble con armarios empotrados y vistas al jardín. Un amplio salón y una terraza cubierta con cocina, con una superficie habitable total de aproximadamente 65 m². (Persianas eléctricas instaladas en la terraza). Una terraza descubierta con preinstalación para jacuzzi y acceso directo al amarre privado de 12x4 m para un velero o una lancha a motor (incluye conexiones de agua y electricidad). En la planta superior se encuentran: Un amplio dormitorio con baño en suite y doble orientación. Vistas al agua a ambos lados, una hermosa terraza soleada orientada al sur y un balcón cerrado. Un amplio baño con bañera, aire acondicionado y un aseo. Extras: Doble acristalamiento, aire acondicionado reversible y un espacio de una sola planta para disfrutar tanto del interior como del exterior: aproximadamente 190 m². Detalles • En venta • Parcela (191 m2) • Superficie construida (119 m2) • Superficie habitable (100 m2) • Superficie de la terraza (40 m2) • Aire acondicionado Frío/Calor (2) • Aeropuerto (55 min) • Comodidades cerca • Playa a pie (20 min) • Playa en coche (5 min) • Dormitorios con cuarto • Dormitorio en planta baja (1) • Situado en el centro • Cédula de Habilitat • Año de construcción (1978) • Doble vidrio • Certificado d´Energía • Jardín privado • Campo de Golf (20 min) • Cocina americana • Amarre privado • Electricidad municipal • Agua Municipio • Aparcamiento al aire libre • Parking público • Trastero • Terraza cubierta • Terraza abierta • Terraza privada • Estación de tren (20 min)

Beautiful charming house surrounded by canals in a quiet area and close to the center and the beach, mooring for sailboat Description "Live happily, Live hidden" : This charming, typical Spanish house with its own mooring, hidden in the center of Empuriabrava, quietly located and surrounded by canals and ports, is just a stone's throw from the center and the two beaches of our marina. It consists of a small garden (street side) with a small storage room. (Possibility to open and create a private parking space with a carport if desired.) On the ground floor you have: Entrance hall with 1 bathroom (shower) and toilet, 1 double bedroom with fitted wardrobes and garden view. A large living area and a covered terrace including the kitchen with a total living area of ​​approximately 65m². (Electric shutters installed on the terrace) An open terrace with pre-installation for a jacuzzi, direct access to the private 12x4 m mooring for a sailboat or motorboat (including water and electricity connection). Upstairs you find: 1 large ensuite bedroom with a double aspect! Water views on both sides, a beautiful south-facing sun terrace and an enclosed balcony. A large bathroom with a bathtub, air conditioning, and a toilet. Extras: Double glazing, reversible air conditioning, and a single-story space to enjoy both indoors and outdoors: approximately 190m². Details • For sale • Land (191 m2) • Constructed surface (119 m2) • Living surface (100 m2) • Terrace surface (40 m2) • Air con Hot/Cold (2) • Airport (55 min) • Amenities nearby • Beach walk (20 min) • Beach by car (5 min) • Bedrooms ensuite • Bedroom on groundfloor (1) • Center situated • Certificate of Habilitat • Date of construction (1978) • Double glazing • Energy certificate • Garden private • Golf Resort (20 min) • Kitchen american (open) • Mooring private • Municipal electricity • Municipality water • Parking outside • Parking public • Storeroom • Terrace covered • Terrace open • Terrace private • Trainstation (20 min)

Belle maison de charme entouré par des canaux au calme et a proximité du centre et de la plage, amarre pour voilier Description « Vivre heureux, Vivons cachés « : Cette charmante maison typique espagnol avec son propre amarre, caché dans le centre d’Empuriabrava, situé au calme et entouré par des canaux et des ports se trouve seulement à deux pas du centre et les deux plages de notre Marina. Elle se compose d’un petit jardin (côté rue) avec petit débarras. (Possibilité d’ouvrir et faire une place de parking privé avec carport si souhaité) Au réez de chaussée vous avez : Hall d’entrée avec 1 salle de bain (douche) et toilette, 1 chambre double avec des placards et vue sur le jardin. Un grand espace de vie et une terrasse couverte y compris la cuisine d’une surface totale de approx. 65m2habitables. (Persiennes électriques installé sur la terrasse) Une terrasse ouverte avec préinstallassions pour un jacuzzi, accès directs à l’amarre privé de 12x4 mtr pour un bateau voilier ou moteur (y compris connexion eau et électricité) A l’étage on trouve : 1 grande chambre à coucher ensuite et traversante ! Vue des deux côtés sur l’eau, 1 belle terrasse-solarium exposé sud et un balcon fermé. 1 grande salle de bain avec baignoire, climatisation et toilette. Extras : Double vitrage, climatisations réversibles, surface plain-pied pour profiter intérieur autant qu’extérieur approx. 190m2. Détails • En vente • Terrain (191 m2) • Surface construite (119 m2) • Surface habitable (100 m2) • Terrasse surface (40 m2) • Climatisation Chaud/Froid (2) • Aéroport (55 min) • Commodités à proximité • Plage à pied (20 min) • Plage en voiture (5 min) • Chambres en suite • Chambre en RdC (1) • Situé au centre • Certificat d'habitabilité • Date de construction (1978) • Double vitrage • Certificat d´Energie • Jardin privé • Terrain de Golf (20 min) • Cuisine américaine • Amarrage privé • Électricité municipale • Eau par la municipalité • Parking extérieur • Parking public • Débarras • Terrasse couverte • Terrasse ouverte • Terrasse privée • Gare (20 min)

Schönes charmantes Haus, umgeben von Kanälen in einer ruhigen Gegend und in der Nähe des Zentrums und des Strandes, Liegeplatz für Segelboot Beschreibung „Lebe glücklich, lebe verborgen“: Dieses charmante, typisch spanische Haus mit eigenem Liegeplatz liegt versteckt im Zentrum von Empuriabrava, ruhig gelegen und umgeben von Kanälen und Häfen, nur einen Steinwurf vom Zentrum und den beiden Stränden unseres Yachthafens entfernt. Es verfügt über einen kleinen Garten (straßenseitig) mit einem kleinen Abstellraum. (Möglichkeit, auf Wunsch einen privaten Parkplatz mit Carport zu schaffen.) Im Erdgeschoss befinden sich: Eingangsbereich mit 1 Badezimmer (Dusche) und WC, 1 Doppelzimmer mit Einbauschränken und Gartenblick. Ein großer Wohnbereich und eine überdachte Terrasse inklusive Küche mit einer Gesamtwohnfläche von ca. 65 m². (Elektrische Rollläden auf der Terrasse installiert) Eine offene Terrasse mit Vorinstallation für einen Whirlpool, direkter Zugang zum privaten 12 x 4 m großen Liegeplatz für ein Segel- oder Motorboot (inklusive Wasser- und Stromanschluss). Im Obergeschoss finden Sie: 1 großes Schlafzimmer mit Bad und doppeltem Blick! Wasserblick auf beiden Seiten, eine schöne Sonnenterrasse in Südlage und ein geschlossener Balkon. Ein großes Badezimmer mit Badewanne, Klimaanlage und Toilette. Extras: Doppelverglasung, umschaltbare Klimaanlage und ein ebenerdiger Raum für Innen- und Außenbereich: ca. 190 m². Details • Zu verkaufen • Grundstück (191 m2) • Baufläche (119 m2) • Wohnfläche (100 m2) • Terrassenfläche (40 m2) • Klimaanlage heiß/kalt (2) • Flughafen (55 min) • Annehmlichkeiten in der Nähe • Strand zu Fuß (20 min) • Strand mit dem Auto (5 min) • Schlafzimmer-Suite • Schlafzimmer im Erdgeschoss (1) • Im Zentrum • Bewohnbarkeit Zertifikat • Baujahr (1978) • Doppelglas • Energiezertifikat • Privatgarten • Golfplatz (20 min) • Amerikanische Küche • Private Bootsliegeplatz • Gemeinde Strom • Stadt-Wasser • Aussenparkplatz • Öffentliche Parkplätze • Abstellraum • Überdachte Terrasse • offene Terrasse • Private Terrasse • Bahnhof (20 min)