La casa està construida amb tres nivells: A la planta baixa trobem un gran revedor, un garatge, una habitació amb la maquinària, un saló amb sortida a una terrasa exterior, una cuina que s’hauria de reformar/ actualitzar… una habitació on abans si guardaven els animals i una altre on abans si guardava l’oli. A la primera planta trobem un gran saló que comunica amb les 2 cuines, una d’elles amb espai pel rentador i habilitada per a discapacitats, l’altre cuina és normal. En aquest mateix nivell hi han 3 dormitoris dobles i 2 banys complerts un d’ells habilitat per a discapacitats. A la segona planta tornem a trobar ujn altre gran saló que comunica amb 4 habitacions més, 3 són dormitoris i l’altre actualmente s’utilitza com a biblioteca despatx. En aquest mateix nivel trobem un bany complert. La casa disposa de terrasses a cada nivel. Hi ha un solari ambn unes espectaculars vistes de la Plana de L’Empordà. La casa està totalment habilitada per a discapacitats, té un ascensor que arriba a tots els nivells i rampes d’accés per salvar els desnivells. Calefacció centralitzada amb gasoil, bombes de calor/fred al primer i segon pis. La instalación d’aigua i llum son recents, el teulat també es nou i totes les habitacions tenen preparats els baixants per si es vol ficar banys en suite.

Tradicional casa de pueblo con volta catalana Tradicional casa de pueblo con volta catalana y con tres plantas. En toda la planta baja encontramos volta catalana. Hay un gran recibidor, un garaje para un coche, una habitación para las maquinas, un salón con salida al exterior, una cocina que habría que actualizar, una habitación donde antes se guardaban los animales y otra habitación donde antes se guardaba el aceite. En la primera planta encontramos un gran salón, 2 cocinas una de ellas con lavadero y preparada para discapacitados y la otra normal. En este mismo nivel hay 3 dormitorios dobles y 2 baños completos, uno de ellos preparado para discapacitados. En la segunda planta volvemos a encontrar un gran salón que comunica con un total de 4 habitaciones, 3 son dormitorios y la otra actualmente es una biblioteca despacho. En esa planta hay también un baño completo. La casa dispone de terrazas en cada planta o nivel. Hay un solárium con unas espectaculares vistas a la altura del tejado. La casa está habilitada para discapacitados hay un ascensor que llega a los tres niveles y rampas para salvar los desniveles. Calefacción con gasóleo y bombas de calor-frio en la primera y segunda planta. La instalación de agua y luz son nuevas como el tejado. Todos los dormitorios están preparados con bajantes para si se quieren hacer baños en suite.

Maison traditionnelle de village avec voutes catalanes et trois étages. Sur tout le rez-de-chaussée vous trouverez des voutes catalanes. Il y a une grande salle, un garage pour une voiture, une pièce pour les machines, une salle de séjour avec une sortie sur l'exterieur, une cuisine a remettre aux gouts du jour, une ancienne pièce où les animaux étaient gardés a l'epoque et une autre pièce où l'on entreposait l'huile Le premier étage est composé d'un grand salon, 2 cuisines dont une actuellement utilisée comme buanderie et adaptés pour les personnes handicapés et une autre cuisine classique. A ce niveau, il y a également 3 chambres doubles et 2 salles de bains, l'une d'entre elles, adaptées pour une personnes handicapées. Au deuxième étage, on trouve un grand salon qui distribue un total de 4 pièces, 3 chambres et une autre utilisée maintenant comme une bibliothèque/bureau. A cet étage, il y a aussi une salle de bain complète. La maison dispose d'une terrasse à chaques étages. Il y a une terrasse avec une vue spectaculaire sur les toit. La maison offre un accès pour une personne en fauteuil roulant il y a un ascenseur qui distribue les trois niveaux et des rampes pour les differences de niveaux. Chauffage au fuel et clim reversibles sur le premier et le deuxième étage. Installation d'eau et d'électricité sont neuves, tout comme le toit. Toutes les chambres sont préparées avec les arrivées d'eau afin de faire une salle de bains privative.

Traditionelles Dorfhaus mit katalanischen Rundboegen und 3 Stockwerken Im gesamten Erdgeschoss finden wir die typischen katalanischen Decken. Es besteht aus einem grossen Eingangsbereich, eine Garage fuer ein PKW, ein Technikraum, ein Wohnzimmer mit Aussgang zum Aussenbereich, eine renovierungsbeduerftige Kueche, ein Raum in dem die Tiere gehalten wurden und noch ein anderer Raum in dem das Öl aufbewahrt wurde. Im ersten Stockwerk befindet sich ein grosser Wohnbereich, 2 Kuechen, eine mit Waschkueche und Barrierefrei und eine normale. Desweiteren gibt es 3 Schlafzimmer, 2 Baeder, eines hiervon auch barrierefrei. Im zweiten Stockwerk befindet sich ein weiteres Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer, eines wird momentan als Buero genutzt. Ausserdem gibt es ein grosses Badezimmer. In jedem Stockwerk befindet sich eine Terrasse. Es gibt auch eine Dachterrasse mit einem fantastischen Blick. Das Haus ist Rollstuhlgerecht und hat einen Aufzug und Rampen. Es ist mit einer Ölzentralheizung ueberall und Klimaanlage w/k im ersten und zweiten Stock. Die Wasser und Strominstallationen sind neu. Alle Schlafzimmer haben Abflussvorrichtungen so dass man Badezimmer ensuite errichten koennte.