En Mas Matas, Roses. En una agradable y tranquila urbanización de Roses, Mas Matas, tenemos la casa perfecta para ti! Se encuentra a un paso del centro de Roses, y a tan solo 650m de la playa y del magnífico paseo marítimo. En resumen, tiene la ubicación perfecta: muy cerca de todas las actividades y animaciones del pueblo, pero aún y así está en zona tranquila para poder relajarte! Esta espléndida casa tiene mucho espacio y encanto, para que cada uno se sienta a gusto. En el sótano encontramos un garaje muy grande organizado de la siguiente manera: una parte que sirve para aparcar coches, una parte para almacenar, un aseo, y una cocina equipada con un salón. La planta baja de la casa consta de vestíbulo, un despacho, una habitación doble, un baño completo con ducha, un amplio salón comedor y una cocina independiente, los dos con salida a la terraza. La cocina de un lado, da a la terraza “jardín de invierno” cerrada con ventanales grandes. Del otro lado, tiene un lavadero con terraza. En la primera planta de la casa, encontrarás una habitación suite con baño (bañera hidromasajes), armarios empotrados y una terraza. Una segunda habitación doble con armarios empotrados. Un baño completo con bañera, y una tercera habitación doble con armarios empotrados y terraza. La casa tiene un gran jardín con una parte detrás de la casa y otra delante. La parte de delante se divide en la zona piscina con solárium, y un huerto. Toda la casa está equipada de aire acondicionado reversible, calefacción con caldera gasoil y ventanas dobles. ¡Ven a visitarla!

À Mas Matas, Roses. Dans un agréable et tranquille quartier de Roses, Mas Matas, nous avons la maison parfaite pour vous! Elle est située à deux pas du centre de Roses et à seulement 650 mètres de la plage et de la magnifique promenade. En résumé, elle a un emplacement idéal: très proche de toutes les activités et animations de la ville, tout en se trouvant dans un endroit calme pour se détendre! Cette magnifique maison a beaucoup d´espace et de charme pour que tout le monde s’y sente à l´aise. Au sous-sol, nous trouvons un très grand garage organisé comme suit: une partie servant à garer les voitures, une partie comme salle de stockage, des toilettes et une cuisine équipée avec un salon. Le rez-de-chaussée de la maison se compose d´un hall d’entrée, un bureau, une chambre double, une salle de bain avec douche, un grand salon salle à manger et une cuisine séparée, tous deux avec accès à la terrasse. La cuisine d´un côté a une sortie à la véranda équipée de grandes baies vitrées. De l´autre côté, il y a une buanderie avec terrasse. Au premier étage de la maison, vous trouverez une chambre suite avec salle de bain (baignoire à remous), placards et une terrasse. Une deuxième chambre double avec placards. Une salle de bain complète avec baignoire et une troisième chambre double avec placards et terrasse. La maison a un grand jardin entourant la maison. La partie de devant est aménagée avec le coin piscine avec solarium et un potager. Toute la maison est équipée de climatisation réversible, chauffage avec chaudière au fioul, double vitrage. Venez la visiter!

In Mas Matas, Roses. In einem angenehmen und ruhigen Viertel Roses, Mas Matas, haben wir das perfekte Haus für Sie! Es liegt in der Nähe des Zentrums von Roses und nur 650 m vom Strand und der herrlichen Promenade entfernt. Zusammenfassend hat es die perfekte Lage: ganz in der Nähe aller Aktivitäten und Animationen der Stadt, aber in einer ruhigen Gegend zum Entspannen! Dieses prächtige Haus hat viel Platz und Charme, so dass sich jeder wohl fühlt. Im Keller befindet sich eine sehr große Garage, die wie folgt organisiert ist: ein Teil zum Parken von Autos, ein Teil zum Lagern, eine Toilette und eine Küche mit einem Wohnzimmer. Das Erdgeschoss des Hauses besteht aus einem Flur, einem Büro, einem Doppelzimmer, einem Badezimmer mit Dusche, einem großen Wohn-Esszimmer und einer separaten Küche, beide mit Zugang zur Terrasse. Die Küche auf einer Seite führt zur geschlossenen "Wintergarten" -Terrasse mit großen Fenstern. Auf der anderen Seite befindet sich eine Waschküche mit Terrasse. Im ersten Stock des Hauses finden Sie ein Schlafzimmer mit Bad (Whirlpool), Einbauschränken und einer Terrasse. Ein zweites Schlafzimmer mit Doppelbett und Einbauschränken. Ein Badezimmer mit Badewanne und ein drittes Schlafzimmer mit Doppelbett, Einbauschränken und Terrasse. Das Haus hat einen großen Garten, der es umgibt. Der vordere Teil ist in den Poolbereich mit Solarium und einen Obstgarten unterteilt. Das ganze Haus ist mit reversibler Klimaanlage, Heizung mit Ölkessel, Doppelfenstern ausgestattet. Komm und besuche es!

A Mas Matas, Roses. En una agradable i tranquil·la urbanització de Roses, Mas Matas, tenim la casa perfecta per a tu! Es troba a un pas del centre de Roses, i a tan sols 650m de la platja i del magnífic passeig marítim. En resum, té la ubicació perfecta: molt a prop de totes les activitats i animacions del poble, però tot i així está en una zona tranquila per poder relaxar-te! Aquesta esplèndida casa té molt d´espai i encant, perquè cadascú es trobi a gust. En el soterrani trobem un garatge molt gran organitzat de la següent manera: un part que serveix per aparcar cotxes, una part per emmagatzemar, un lavabo, i una cuina equipada amb un saló. La planta baixa de la casa consta de vestíbul, un despatx, una habitació doble, un bany complet amb dutxa, un ampli saló menjador i una cuina independent, totes dues estances amb sortida a la terrassa. La cuina d´un costat, dóna a la terrassa "jardí d´hivern" tancada amb finestrals grans. De l´altre costat, té un safareig amb terrassa. A la primera planta de la casa, trobaràs 1 habitació suite amb bany (banyera hidromassatge), armaris encastats i una terrassa. Una 2n habitació doble amb armaris encastats. Un bany complet amb banyera, i una 3º habitació doble amb armaris encastats i terrassa. La casa té un gran jardí amb una part darrera de la casa i una altra davant. La part de davant es divideix en la zona piscina amb solàrium, i un hort. Tota la casa està equipada amb aire condicionat reversible, calefacció amb caldera gasoil, finestres dobles. Vine a visitar-la!