Presentamos esta fabulosa propiedad situada en la exclusiva población de S'Agaró, ubicada a pocos minutos en coche de Sant Feliu de Guíxols y Platja d'Aro, hace de esta población un enclave único en el corazón de la Costa Brava.. . Dispone de una parcela de m2 con vistas al mar y situada a tan solo 250 metros de la paya, tiene una superficie construida de 505 m2 distribuida en dos plantas, un sótano y un amplio garaje.. . Accediendo a la vivienda nos encontramos la planta principal, tenemos 1 habitación doble en suite, continuando por el pasillo entramos en el salón-comedor, muy versátil y amplio que conecta los 3 espacios (salón, comedor y jardín), en el centro del mismo se sitúa una gran chimenea acristalada y a su espalda un ventanal que conduce a un jardín con una gran piscina y zona de descanso. Junto a la puerta lateral para salir a la zona de sombra y relax del jardín, nos encontramos una cocina amplia e independiente, y un aseo; comunicado por el pasillo llegamos a los cuartos, a su vez encontramos un encantador patio interior a mano izquierda. A lo largo del pasillo se sitúan 3 habitaciones dobles en suite, acabando con una habitación individual al final del mismo.. . Desde el comedor subiendo las escaleras hacia la primera planta tenemos la última y más grande habitación doble en suite que a su vez conecta con una terraza que nos brinda unas espectaculares vistas al mar.. . Por último en el sótano, encontramos una sala polivalente con aseo propio, una zona utilizada como despensa y lavandería que a su vez también sirve de trastero, el garaje que tiene una envergadura de unos 6 coches aproximadamente completa el sótano de esta maravillosa propiedad.. . . . .

Nous vous présentons cette fabuleuse propriété située dans le village exclusif de S'Agaró, à quelques minutes en voiture de Sant Feliu de Guíxols et de Platja d'Aro, une enclave unique au cœur de la Costa Brava.. . Située sur un terrain de m2 avec vues sur la mer, à seulement 250 mètres de la plage, elle possède une surface construite de 505 m2. Distribution sur deux étages, un sous-sol et un grand garage.. . L´étage principal comprend 1 suite double, en continuant le long du couloir nous trouvons un spacieux et polyvalent salon/salle à manger qui relie les 3 espaces (salon, salle à manger et jardin). Au centre se trouve une magnifique cheminée vitrée et derrière elle une large fenêtre qui mène à un jardin avec une grande piscine et une aire de détente. À côté de la porte latérale pour accéder à un espace ombragé et relaxant du jardin, nous trouvons une cuisine indépendante spacieuse. En continuant vers le couloir des chambres nous trouvons des toilettes. Ensuite nous accédons aux chambres et à droite se trouve un charmant patio intérieur. Dans le couloir se trouvent 3 chambres doubles avec salle de bains et finalement une chambre simple.. . Depuis la salle à manger un escalier mène au premier étage où se trouve la dernière et la plus grande suite double donnant sur une terrasse jouissant de vues spectaculaires sur la mer.. . Enfin en descendant au sous-sol, nous trouvons une salle polyvalente avec ses propres toilettes, un espace utilisé comme cellier et buanderie qui sert également de salle de stockage, le garage d´une capacité pour 6 voitures complète cette merveilleuse propriété..

Wir präsentieren dieses fabelhafte Anwesen in der exklusiven Stadt S'Agaró , nur wenige Autominuten von Sant Feliu de Guíxols und Platja d'Aro entfernt, was diese Stadt zu einer einzigartigen Enklave im Herzen der Costa Brava macht.. Es verfügt über ein Grundstück von m2 mit Meerblick und liegt nur 250 m vom Strand entfernt. Es verfügt über eine bebaute Fläche von 505 m2, verteilt auf zwei Etagen, einen Keller und eine große Garage.. Wenn wir das Haus betreten, finden wir die Hauptetage, beim Betreten finden wir 1 Doppelzimmer mit Bad, weiter über den Flur gelangen wir in das Wohn-Esszimmer, sehr vielseitig und geräumig, das die drei Räume (Wohnzimmer, Esszimmer und Garten) verbindet. In der Mitte befindet sich ein großer verglaster Kamin und dahinter ein großes Fenster, das zu einem Garten mit großem Pool und Ruhebereich führt. Neben der Seitentür, die zum schattigen und entspannenden Bereich des Gartens führt, finden wir eine große und unabhängige Küche, und wenn wir zum Flur der Zimmer gehen, gibt es eine Toilette; Wir betreten dann den Flur, der zu den Zimmern führt, auf der linken Seite finden wir einen bezaubernden Innenhof. Entlang des Flurs befinden sich 3 Doppelzimmer mit eigenem Bad und am Ende des Flurs befindet sich ein Einzelzimmer.. Vom Esszimmer aus gehen wir die Treppe hinauf in den ersten Stock, wo wir das letzte und größte Doppelzimmer mit eigenem Bad finden, das wiederum mit einer Terrasse verbunden ist, die uns einen spektakulären Blick auf das Meer bietet.. schließlich in den Keller gehen, finden wir einen Mehrzweckraum mit eigener Toilette, einen Bereich, der als Speisekammer und Waschküche genutzt wird und wiederum auch als Abstellraum dient. Die Garage mit einer Größe von ca. 6 Autos vervollständigt den Keller dieses wundervolle Anwesen..