La ubicación es perfecta,en una suave colina en Sant Pol de mar . La casa se ha orientado de forma que la luz i el mar estén presentes en cualquier estancia de la propiedad. El arquitecto ha distribuido el espacio en dos plantas y un semisótano. . . En la primera planta se ha situado un gran salón con salida a una terraza desde el cual observamos unas fabulosas vistas del jardín y del mar, junto al salón se abre una gran cocina,en esta zona se ha situado también un baño de cortesía. El primer piso se ha reservado para ubicar la zona de noche compuesta por una suite, tres dormitorios y un baño que les da servicio. en la planta semisótano encontramos otro salón con despacho y finalmente el parking para dos coches.. . La casa se halla rodeada de un hermoso y cuidado jardín, con un gran porche ideal para celebrar comidas y fiestas de disposición de los propietarios se encuentra la zona comunitaria con una gran piscina y una magnífica pista de tenis. El acceso a la playa se puede hacer paseando en cinco minutos.

L'emplacement est parfait, sur une colline douce à Sant Pol de Mar. La maison a été orientée de manière à ce que la lumière et la mer soient présentes dans toutes les pièces. L'architecte a réparti l'espace sur deux étages et un demi sous-sol. Le premier niveau comprend un spacieux salon avec accès à une terrasse d'où l'on peut voir des vues magnifiques sur le jardin et la mer. À côté du salon s´ouvre une grande cuisine nous trouvons aussi des toilettes d´invités. Le premier étage est réservé à la partie nuit composée d'une suite, de 3 chambres et d'une salle de bains qui les dessert. Au demi sous-sol nous trouvons un autre salon avec un bureau et un parking pour 2 voitures. La maison est entourée d'un beau jardin bien entretenu disposant d´une grande terrasse-porche idéale les repas d'été et les fêtes. Espaces communs à la disposition des propriétaires avec une grande piscine et un magnifique court de tennis. Accès à la plage à pied en 5 minutes.

Die Lage ist perfekt, auf einem sanften Hügel in Sant Pol de Mar. Das Haus wurde speziell orientiert so dass Lichter und Meer in jedem Raum des Grundstücks vorhanden sind. Der Architekt. hat den Raum auf zwei Etagen und einen Keller verteilt. Im ersten Stock ist das große Wohnzimmer mit Zugang zu einer Terrasse, von der wir einen herrlichen Blick auf den Garten sehen können.. Vom Meer aus öffnet sich neben dem Wohnzimmer eine große Küche, in diesem Bereich befindet sich auch ein Badezimmer.. Der erste Stock wurdefür den Nachtbereich reserviert, der aus einer Suite besteht, drei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Im Keller finden wir einen zusätzlichen Raum mit Büro und schließlich einen Parkplatz für zwei Autos. Das Haus ist von einem schönen und gepflegten Garten mit einer großen Veranda umgeben, die sich ideal zum Feiern von Sommergerichten und Partys eignet.. Die Eigentümer können den Gemeinschaftsbereich mit einem großen Pool und einem. prächtigen Tennisplatz benutzen. Der Zugang zum Strand kann zu Fuß in fünf Minuten erfolgen..

Данная недвижимость имеет идеальное расположение на возвышености в г. Sant Pol de mar. Из каждого уголка дома открываются виды на море. Хорошая ориентация дома по сторонам света дает натуральное освещение всем жилым помещениям. Внутренняя планировка распределена на двух этажах и дополнительный цокольный уровень.. . Первый этаж: просторная гостиная с выходом на террасу, откуда открываются впечатляющие виды на сад и на море. Рядом с гостиной расположена большая кухня и санузел.. . Второй этаж:«ночная зона», состоящая из одной спальни типа сьют (с ванной), трех спален и дополнительной ванной комнаты.. . На самом нижнем уровне, цокольном, расположена вторая гостиная с кабинетом и гараж на две машины.. . Дом окружает очаровательный и ухоженный сад с красивой верандой, которая идеально подходит для семейных встреч.. . В расположении для будущего собственика имеется общий сад с бассейном и прекрасный теннисный корт. Пляж совсем рядом, в пяти минутах пешей .