Gran casa pareada ubicada en un recinto cerrado, privado y exclusivo para 6 vecinos. La situación es perfecta ya que se encuentra a sólo 200 m de la playa y muy cerca del supermercado, puerto deportivo o de la estación del ferrocarril. La casa es muy amplia y consta de las siguientes estancias: recibidor, gran salón-comedor con chimenea, porche y salida al jardín, cocina, 5 dormitorios, 4 baños, amplia y luminosa buhardilla con terraza solárium, garaje cubierto 2 coches, bodega con cocina y barra, gran cuarto despensa, lavadero con tendedor exterior y una barbacoa de obra en el jardín. La propiedad se encuentra en un excelente estado de conservación y está preparada para ser ocupada de forma inmediata. La zona es muy tranquila, de buen nivel y el hecho de estar enclavada en un recinto cerrado sin libre acceso le aporta un plus de privacidad.

Grande maison mitoyenne située dans une petite résidence close privée comptant 6 voisins. Emplacement idéal à seulement 200m de la plage, tout à côté d´un supermarché, du port sportif et de la gare. Cette grande maison est distribuée comme suit: entrée, spacieux salon/salle à manger avec cheminée, terrasse-porche avec sortie jardin, cuisine, 5 chambres, 4 salles de bains, spacieuse et lumineuse partie mansardée avec terrasse-solarium, garage couvert pour 2 voitures, cave à vin avec cuisine et bar, grand cellier, buanderie avec étendoir extérieur et barbecue maçonné dans le jardin. La propriété est en excellent état et prête à vivre immédiatement. Quartier très calme avec l´avantage de vivre dans une résidence close et privée.

Dies ist eine große Doppelhaushälfte. Geschlosse, privat und exklusiv für 6 Nachbarn. Die Lage ist perfekt, denn es liegt nur 200 m vom Strand entfernt und in unmittelbarer Nähe zum Supermarkt, Yachthafen oder Bahnhof. Das Haus ist sehr geräumig und besteht aus folgenden Räumen: Eingangshalle, großes Wohnzimmer mit Kamin, Veranda und Ausgang zum Garten, Küche, 5 Schlafzimmer, 4 Bäder, helle und geräumige Dachböden mit Sonnenterrasse, 2 PKW-Garage, Weinkeller mit Küche und Bar, große Speisekammer, Waschküche mit Außenspannmaschine und Grill im Garten. Das Anwesen befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand und ist sofort bewohnbar. Die Gegend ist sehr ruhig. Das Anwesen ist in einem geschlossenen Raum ohne freien Zugang gelegen. Dies ist ein Plus an Privatsphäre.

Отличный двухквартирный дом расположен в закрытой, частной и эксклюзивной зоне, всего 6 соседей. Прекрасное расположение: всего в 200 м от пляжа и в непосредственной близости от супермаркета, пристани и железнодорожной станции. Дом очень просторный, имеется прихожая, большая гостина -столовая с камином, веранда, и выход в сад, кухня, 5 спален, 4 ванные комнаты, светлый и просторный мансарда с солнечной террасой, крытый гараж для 2 машин, винный погреб с кухней и барной стойкой, большая кладовая комната, прачечная с внешней сушилкой и барбекю, установленном в саду. Собственность находится в отличном состоянии и готова к немедленному заселению. Эта зона очень хорошего уровня, и тот факт, что она расположена внутри анклава, без прямого выхода на улицу, придает ей приватности и спокойствия.