En pleno centro de Blanes, a pocos pasos del mar, se encuentra este ático dúplex que no compite por ser uno más: juega en otra liga. Es una vivienda con historia, construida en 1950 y reformada, donde el carácter original no solo se ha respetado, sino que se ha convertido en su mayor valor. Aquí no hay espacios impersonales. Hay techos altos de casi 3 metros, luz natural que entra sin pedir permiso y una combinación de materiales —suelos hidráulicos y madera— que le dan una personalidad muy difícil de replicar hoy en día. La vivienda se distribuye en dos plantas bien diferenciadas. En la planta principal, el salón-comedor con chimenea actúa como núcleo de la casa, amplio y con presencia. La cocina office, de gran tamaño, es práctica y cómoda, pensada para usarla de verdad. En esta misma planta hay una habitación con salida a un patio privado y un precioso baño completo reformado. En la planta superior, el espacio se vuelve más íntimo. Aquí encontramos dos habitaciones dobles, un baño completo, zona de lavadero y un área tipo vestidor que organiza bien la distribución. La habitación principal tiene acceso directo a una terraza privada de unos 13 m², un desahogo exterior muy aprovechable en pleno centro. Toda la vivienda cuenta con muy buenos acabados, además de tener calefacción y aire acondicionado, preciosos ventanales y amplios armarios empotrados. Y luego está la ubicación, que es clave: segunda línea de mar, con vistas al mar y todo alrededor. Restaurantes, comercios, servicios… todo a pie. Es una de esas zonas donde realmente puedes olvidarte del coche. La finca no dispone de ascensor pero tiene solo dos vecinos, lo que ofrece una gran intimidad. Es una propiedad con identidad, en una ubicación única y con ese punto especial que no se puede fabricar. Si buscas algo con carácter real, en el centro y cerca del mar, contáctanos para más información o para concertar una visita. ¡Te enamorarás![IW]

Au cœur de Blanes, à deux pas de la mer, se dresse ce penthouse en duplex d'exception. Construit en 1950 et rénové, ce bien chargé d'histoire a su préserver son caractère d'origine, qui est devenu son atout majeur. Ici, pas d'espaces impersonnels. Hauts plafonds de près de 3 mètres, luminosité abondante et harmonie des matériaux – carrelage hydraulique et bois – lui confèrent une personnalité difficilement égalable aujourd'hui. L'appartement se déploie sur deux niveaux distincts. Au rez-de-chaussée, le vaste et accueillant séjour-salle à manger avec cheminée constitue le cœur de la maison. La grande cuisine dînatoire, fonctionnelle et confortable, est conçue pour un usage quotidien. On y trouve également une chambre avec accès à une terrasse privative et une salle de bains entièrement rénovée avec goût. À l'étage, l'espace se fait plus intime. Cet appartement comprend deux chambres doubles, une salle de bain complète, une buanderie et un dressing qui optimise l'espace. La chambre principale donne directement sur une terrasse privative d'environ 13 m², un espace extérieur des plus agréables en plein cœur de la ville. L'ensemble du bien bénéficie de finitions haut de gamme, du chauffage et de la climatisation, de belles fenêtres et de spacieux placards intégrés. Son emplacement est un atout majeur : à deux pas de la mer, avec vue sur mer et toutes les commodités à proximité immédiate. Restaurants, commerces, services… tout est accessible à pied. C'est le genre de quartier où l'on peut vraiment se passer de voiture. L'immeuble ne dispose pas d'ascenseur, mais il ne compte que deux appartements, garantissant une grande intimité. C'est un bien de caractère, dans un emplacement exceptionnel, avec ce petit quelque chose d'indéfinissable. Si vous recherchez un bien authentique, idéalement situé et proche de la mer, contactez-nous pour plus d'informations ou pour organiser une visite. Vous serez conquis ![IW]

Im Herzen von Blanes, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, liegt dieses Maisonette-Penthouse, das sich von allen anderen abhebt: Es ist einzigartig. Das 1950 erbaute und renovierte Haus blickt auf eine bewegte Geschichte zurück, in der der ursprüngliche Charakter nicht nur bewahrt, sondern sogar zum größten Pluspunkt geworden ist. Hier gibt es keine unpersönlichen Räume. Fast drei Meter hohe Decken, viel Tageslicht und die Kombination aus Fliesen und Holz verleihen dem Penthouse eine Persönlichkeit, die heute kaum noch zu finden ist. Das Penthouse erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss bildet das geräumige und einladende Wohn-Esszimmer mit Kamin das Herzstück des Hauses. Die große Wohnküche ist praktisch und komfortabel gestaltet und lädt zum Verweilen ein. Ebenfalls auf dieser Etage befinden sich ein Schlafzimmer mit Zugang zu einer privaten Terrasse und ein wunderschön renoviertes Badezimmer. Im Obergeschoss wird es intimer. Hier finden Sie zwei Doppelzimmer, ein Badezimmer, einen Waschraum und einen Ankleidebereich, die für eine optimale Raumaufteilung sorgen. Das Hauptschlafzimmer bietet direkten Zugang zu einer ca. 13 m² großen privaten Terrasse – ein willkommener Außenbereich mitten in der Stadt. Die gesamte Immobilie besticht durch hochwertige Ausstattung, Heizung und Klimaanlage, schöne Fenster und geräumige Einbauschränke. Und dann ist da noch die Lage, die einfach unschlagbar ist: nur wenige Schritte vom Meer entfernt, mit Meerblick und allem, was Sie brauchen. Restaurants, Geschäfte, Dienstleistungen – alles bequem zu Fuß erreichbar. In dieser Gegend können Sie Ihr Auto getrost vergessen. Das Gebäude verfügt zwar über keinen Aufzug, bietet aber mit nur zwei Wohnungen viel Privatsphäre. Es ist eine Immobilie mit Charakter, in einzigartiger Lage und mit dem gewissen Etwas, das man nicht künstlich herstellen kann. Wenn Sie auf der Suche nach einer Immobilie mit echtem Charakter in zentraler Lage und in Meeresnähe sind, kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. Sie werden begeistert sein![IW]

En ple centre de Blanes, molt a prop del mar, hi ha aquest àtic dúplex que no competeix per ser un més: juga en una altra lliga. És un habitatge amb història, construït el 1950 i reformat, on el caràcter original no només s'ha respectat, sinó que s'ha convertit en el seu valor més gran. Aquí no hi ha espais impersonals. Hi ha sostres alts de gairebé 3 metres, llum natural que entra sense demanar permís i una combinació de materials —sòls hidràulics i fusta— que li donen una personalitat molt difícil de replicar avui dia. Lhabitatge es distribueix en dues plantes ben diferenciades. A la planta principal, el saló-menjador amb llar de foc actua com a nucli de la casa, ampli i amb presència. La cuina office, de grans dimensions, és pràctica i còmoda, pensada per fer-la servir de debò. En aquesta mateixa planta hi ha una habitació amb sortida a un pati privat i un bany complet reformat. A la planta superior, lespai es torna més íntim. Aquí trobem dues habitacions dobles, un bany complet, zona de safareig i una àrea tipus vestidor que organitza bé la distribució. L´habitació principal té accés directe a una terrassa privada d´uns 13 m², un desfogament exterior molt aprofitable al centre. Tota la vivenda compta amb molt bons acabats, a més de tenir calefacció i aire condicionat, preciosos finestrals i amplis armaris encastats. I després hi ha la ubicació, que és clau: segona línia de mar, amb vistes al mar i tot al voltant. Restaurants, comerços, serveis… tot a peu. És una d'aquelles zones on realment et pots oblidar del cotxe. La finca no disposa d'ascensor però només té dos veïns, cosa que ofereix una gran intimitat. És una propietat amb identitat, en una ubicació única i amb aquell punt especial que no es pot fabricar. Si busques alguna cosa amb caràcter real, al centre ia prop del mar, contacta'ns per a més informació o per concertar una visita. T'enamoraràs![IW]

В самом сердце Бланеса, всего в нескольких шагах от моря, расположен этот двухуровневый пентхаус, который выделяется среди остальных: он стоит особняком. Этот дом, построенный в 1950 году и отреставрированный, имеет богатую историю, в которой не только сохранен его первоначальный характер, но и стал его главным достоинством. Здесь нет безликих пространств. Высокие потолки почти 3 метра, обилие естественного света и сочетание материалов — гидравлической плитки и дерева — придают ему индивидуальность, которую сегодня очень сложно воспроизвести. Дом расположен на двух отдельных этажах. На первом этаже находится просторная и уютная гостиная-столовая с камином, являющаяся сердцем дома. Большая кухня-столовая практична и удобна, спроектирована для реального использования. На этом же этаже находится спальня с выходом на частную террасу и прекрасно отремонтированная ванная комната. На верхнем этаже пространство становится более уютным. Здесь расположены две спальни с двуспальными кроватями, ванная комната, прачечная и гардеробная, которая аккуратно организует пространство. Главная спальня имеет прямой выход на частную террасу площадью около 13 м², уютное место для отдыха на свежем воздухе в самом центре города. Вся квартира отличается высококачественной отделкой, а также отоплением и кондиционированием воздуха, красивыми окнами и просторными встроенными шкафами. И, конечно же, ключевое значение имеет расположение: всего в нескольких минутах ходьбы от моря, с видом на море и всем необходимым. Рестораны, магазины, услуги… все в шаговой доступности. Это один из тех районов, где можно полностью забыть о машине. В здании нет лифта, но всего две квартиры, что обеспечивает высокую приватность. Это недвижимость с характером, в уникальном месте, обладающая чем-то особенным, что невозможно создать искусственно. Если вы ищете место с неповторимым характером, расположенное в центре города и недалеко от моря, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации или для организации визита. Вы влюбитесь в это место![IW]