Presentamos este bonito adosado asentado en una parcela de 1028 m2 con espectaculares vistas al mar y a la montaña. Situado a menos de 5 min en coche de los principales servicios y comercios.. . En la planta principal se encuentra el salón comedor con techos altos y salida a una amplia terraza con vistas. La cocina totalmente equipada, estilo americana con despensa y lavandería. En el mismo nivel, dispone de una habitación doble y un baño completo. En la planta superior una habitación doble con solárium y vistas. La zona de noche se encuentra en la planta, cuenta con dos habitaciones dobles y un baño completo. En la planta baja existe un apartamento independiente de 50 m2 distribuidos en un salón comedor con cocina americana, una habitación doble y un aseo.. . La propiedad dispone de un porche en el jardín con zona para la barbacoa, piscina y huerto.. . Su ubicación es excelente, a tan sólo 60 km de la ciudad de Barcelona y 45 km hasta Girona. La zona ofrece servicio de transporte público y estación de tren.

Nous présentons cette belle maison de ville située sur un terrain de m2 avec vues spectaculaires sur la mer et les montagnes. À moins de 5 minutes en voiture des principaux services et commerces.. . Au niveau principal nous trouvons le salon/salle à manger avec de hauts plafonds et accès à une grande terrasse avec vues, cuisine entièrement équipée de style américain avec cellier et buanderie. Au même niveau, une chambre double et une salle de bains complète. À l'étage supérieur une chambre double avec solarium et vues. L´espace nuit se trouve au rez-de-chaussée avec deux chambres doubles et une salle de bains complète. Au niveau inférieur nous trouvons un appartement indépendant de 50 m2 comprenant un salon/salle à manger avec cuisine ouverte, une chambre double et un WC.. . La propriété dispose d´une terrasse-porche dans le jardin avec barbecue, piscine et potager.. . Excellent emplacement à seulement 60 km de Barcelone et à 45 km de Gérone. Transports publics et gare à proximité..

Wir präsentieren dieses wunderschöne Stadthaus auf einem 1028 m2 großen Grundstück mit spektakulärem Blick auf das Meer und die Berge. Weniger als 5 Autominuten von den wichtigsten Dienstleistungen und Geschäften entfernt.. . Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit hohen Decken und Zugang zu einer großen Terrasse mit Aussicht. Die voll ausgestattete Küche im amerikanischen Stil mit Speisekammer und Waschküche. Auf der gleichen Ebene befinden sich ein Doppelzimmer und ein komplettes Badezimmer. Im Obergeschoss ein Doppelzimmer mit Solarium und Aussicht. Der Nachtbereich befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über zwei Doppelzimmer und ein komplettes Badezimmer. Im Erdgeschoss befindet sich eine unabhängige Wohnung von 50 m2, aufgeteilt in ein Wohnzimmer mit Kochnische, ein Doppelzimmer und eine Toilette.. . Das Anwesen verfügt über eine Veranda im Garten mit Grillplatz, Swimmingpool und Obstgarten.. . Die Lage ist ausgezeichnet, nur 60 Km von der Stadt Barcelona und 45 Km von Girona entfernt. Das Gebiet verfügt über öffentliche Verkehrsmittel und einen Bahnhof..