This property, located in a quiet area in Castelló d'Empúries, is distributed over three different floors. Ground floor: garage and main access The entrance of the house is located on the ground floor, where we find a large garage of approximately 140 m², with capacity for three vehicles and additional storage space or workshop. From here you can access the main hall, which connects to the upper floors by an internal staircase. First floor: main living area Most of the daily life takes place on this floor. The space is organised into: - Living room, with direct access to a balcony. - Independent kitchen with an attached dining area. - Five rooms: - Two bedrooms, one of them a master suite with a private bathroom and dressing room. - An office. - A separate dressing room with built-in wardrobe. - A rest or reading room, also with a built-in wardrobe. (These last two rooms can easily be transformed into bedrooms if more capacity is needed). - A second full bathroom, which serves the rest of the floor. The layout allows for a clear separation of rest, work and common use areas, providing great versatility. Upper floor: terrace and service area - Large laundry room, with kitchen. - Second living room, with direct access to a large and sunny terrace. For more information do not hesitate to contact us! #ref:CAS_69

Cette propriété, située dans un quartier paisible de Castelló d'Empúries, est répartie sur trois étages différents. Rez-de-chaussée : garage et accès principal L'entrée de la maison se trouve au rez-de-chaussée, où l'on trouve un grand garage d'environ 140 m², avec une capacité pour trois véhicules et un espace de stockage ou atelier supplémentaire. De là, on peut accéder à la salle principale, qui relie les étages supérieurs par un escalier intérieur. Premier étage : salon principal La majeure partie de la vie quotidienne se déroule à cet étage. L'espace est organisé en : - Salon, avec accès direct à un balcon. - Cuisine indépendante avec salle à manger attenante. - Cinq chambres : - Deux chambres, dont une suite parentale avec salle de bain privée et dressing. - Un bureau. - Une loge séparée avec garde-robe intégrée. - Une salle de repos ou de lecture, également équipée d'une armoire intégrée. (Ces deux dernières pièces peuvent facilement être transformées en chambres si la capacité est nécessaire). - Une deuxième salle de bain complète, qui dessert le reste de l'étage. La disposition permet une séparation claire entre les espaces repos, travail et usage commun, offrant une grande polyvalence. Étage supérieur : terrasse et zone de service - Grande buanderie, avec cuisine. - Deuxième salon, avec accès direct à une grande terrasse ensoleillée. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter ! #ref:CAS_69

Dieses Anwesen, das sich in einem ruhigen Viertel in Castelló d'Empúries befindet, erstreckt sich über drei verschiedene Etagen. Erdgeschoss: Garage und Hauptzugang Der Eingang des Hauses befindet sich im Erdgeschoss, wo sich eine große Garage von etwa 140 m² befindet, mit Platz für drei Fahrzeuge und zusätzlichem Lagerraum oder Werkstatt. Von hier aus erreicht man die Haupthalle, die über eine Innentreppe mit den oberen Stockwerken verbunden ist. Erdgeschoss: Hauptwohnbereich Der Großteil des täglichen Lebens findet auf dieser Etage statt. Der Raum ist in: - Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Balkon. - Unabhängige Küche mit angeschlossenem Essbereich. - Fünf Räume: - Zwei Schlafzimmer, eines davon eine Hauptsuite mit eigenem Bad und Umkleideraum. - Ein Büro. - Eine separate Garderobe mit eingebautem Kleiderschrank. - Ein Ruhe- oder Lesesaal, ebenfalls mit eingebautem Kleiderschrank. (Diese letzten beiden Räume können bei größerer Kapazität leicht in Schlafzimmer umgewandelt werden). - Ein zweites, voll ausgestattetes Badezimmer, das den Rest des Stockwerks bedient. Das Layout ermöglicht eine klare Trennung von Ruhe-, Arbeits- und Gemeinschaftsbereichen und bietet so große Vielseitigkeit. Obergeschoss: Terrasse und Servicebereich - Großer Waschraum mit Küche. - Zweites Wohnzimmer mit direktem Zugang zu einer großen und sonnigen Terrasse. Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren! #ref:CAS_69

Aquest habitatge, ubicat en una zona tranquil·la a Castelló d'Empúries, es distribueix en tres plantes diferenciades. Planta baixa: garatge i accés principal L' entrada de la casa se situa a la planta baixa, on trobem un ampli garatge d' aproximadament 140 m ², amb capacitat per a tres vehicles i espai addicional d' emmagatzematge o taller. Des d' aquí s' accedeix al rebedor principal, que connecta amb les plantes superiors mitjançant una escala interior. Primera planta: zona de vida principal En aquesta planta es desenvolupa la major part de la vida quotidiana. L' espai s' organitza en: - Saló menjador, amb accés directe a un balcó. - Cuina independent i amb zona de menjador annexa. - Cinc estances: - Dos dormitoris, un d' ells una suite principal amb bany privat i vestidor. - Un despatx. - Un vestidor independent amb armari encastat. - Una sala de descans o lectura, també amb armari encastat. (Aquestes dues últimes estances es poden transformar fàcilment en dormitoris si es necessita més capacitat). - Un segon bany complet, que dóna servei a la resta de la planta. La distribució permet separar clarament les zones de descans, treball i ús comú, la qual cosa aporta gran versatilitat. Planta superior: terrassa i zona de serveis - Safareig ampli, amb cuina. - Segon saló menjador, amb sortida directa a una terrassa àmplia i assolellada. Per a més informació no dubtin a contactar-nos! #ref:CAS_69