Loading...
Maison à vendre Empuriabrava
Code ID: 614828
1 090 000 €
Spécifications
Chambres à coucher: 5
Salles de bain: 5
Surface construite: 348 m2
Surface habitable: 290 m2
Taille de la parcelle: 945 m2
Garage
Piscine
Climatisation
Description
En una zona muy cercana al centro de Empuriabrava se encuentra esta amplia parcela de 945 m² que integra dos viviendas unifamiliares independientes, cada una con su propio espacio exterior y piscina privada.
La primera vivienda consta de dos dormitorios, dos baños y un salón-comedor luminoso. En el exterior dispone de un espacio de bienestar con piscina climatizada, jacuzzi, sauna y baño de vapor, además de una cocina de verano totalmente equipada con zona de comedor, perfecta para disfrutar del buen clima.
La segunda vivienda también ofrece mucha privacidad y confort, con un salón diáfano, dos dormitorios amplios, dos baños y una estancia adicional que puede destinarse a despacho o vestidor, además de su piscina privada.
Ambas casas son de planta baja, muy accesibles y están equipadas con calefacción central, aire acondicionado y placas solares, garantizando eficiencia y confort durante todo el año.
#ref:1479
Dans un quartier très proche du centre d'Empuriabrava se trouve cette vaste parcelle de 945 m² qui comprend deux maisons unifamiliales indépendantes, chacune avec son propre espace extérieur et sa piscine privée.
La première maison se compose de deux chambres, deux salles de bains et un salon-salle à manger lumineux. À l'extérieur, elle dispose d'un espace bien-être avec piscine chauffée, jacuzzi, sauna et hammam, ainsi que d'une cuisine d'été entièrement équipée avec espace repas, idéale pour profiter du beau temps.
La deuxième maison offre également beaucoup d'intimité et de confort, avec un salon ouvert, deux chambres spacieuses, deux salles de bains et une pièce supplémentaire pouvant être utilisée comme bureau ou dressing, en plus de sa piscine privée.
Les deux maisons sont de plain-pied, très accessibles et équipées du chauffage central, de la climatisation et de panneaux solaires, garantissant confort et efficacité énergétique tout au long de l'année.
#ref:1479
In einer sehr zentrumsnahen Lage von Empuriabrava befindet sich dieses großzügige Grundstück von 945 m², das zwei voneinander unabhängige Einfamilienhäuser umfasst, jeweils mit eigenem Außenbereich und privatem Pool.
Das erste Haus verfügt über zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und ein helles Wohn-Esszimmer. Im Außenbereich gibt es einen Wellnessbereich mit beheizbarem Pool, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad sowie eine vollständig ausgestattete Sommerküche mit Essbereich - ideal, um das gute Wetter zu genießen.
Das zweite Haus bietet ebenfalls viel Privatsphäre und Komfort, mit einem offenen Wohnbereich, zwei großzügigen Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einem zusätzlichen Raum, der als Büro oder Ankleidezimmer genutzt werden kann, sowie einem eigenen privaten Pool.
Beide Häuser sind ebenerdig gebaut, sehr bequem zugänglich und mit Zentralheizung, Klimaanlage und Solarpaneelen ausgestattet, was ganzjährig Komfort und Energieeffizienz gewährleistet.
#ref:1479
En una zona molt propera al centre d'Empuriabrava es troba aquesta àmplia parcel·la de 945 m² que integra dues vivendes unifamiliars independents, cadascuna amb el seu propi espai exterior i piscina privada.
La primera vivenda consta de dos dormitoris, dos banys i un saló-menjador lluminós. A l'exterior, disposa d'un espai de benestar amb piscina climatitzada, jacuzzi, sauna i bany de vapor, a més d'una cuina d'estiu totalment equipada amb zona de menjador, perfecta per gaudir del bon clima.
La segona vivenda també ofereix molta privacitat i confort, amb un saló diàfan, dos dormitoris amplis, dos banys i una estança addicional que pot destinar-se a despatx o vestidor, a més de la piscina privada.
Ambdues cases són de planta baixa, molt accessibles, i equipades amb calefacció central, aire condicionat i plaques solars, garantint eficiència i confort durant tot l'any.
#ref:1479
В районе, расположенном очень близко к центру Эмпуриабравы, находится просторный участок площадью 945 м², на котором расположены два независимых одноэтажных дома, каждый со своей собственной придомовой территорией и частным бассейном.
Первый дом включает две спальни, две ванные комнаты и светлую гостиную-столовую. На территории имеется оздоровительная зона с подогреваемым бассейном, джакузи, сауной и паровой баней, а также полностью оборудованная летняя кухня с обеденной зоной идеально для отдыха и наслаждения прекрасной погодой.
Второй дом также предлагает высокий уровень уединения и комфорта: просторная гостиная открытой планировки, две большие спальни, две ванные комнаты и дополнительное помещение, которое можно использовать как кабинет или гардеробную. Дом также располагает собственным частным бассейном.
Оба дома одноэтажные, обладают удобной планировкой и оснащены центральным отоплением, кондиционированием воздуха и солнечными панелями, что обеспечивает комфорт и энергоэффективность в течение всего года.
#ref:1479
... plus >>