En la prestigiosa urbanización Costa de Galina, en la soleada Costa Brava, en la pintoresca localidad de Lloret de Mar, se pone a la venta una magnífica casa con impresionantes vistas al mar. Este es un lugar donde las mañanas comienzan con el canto de los pájaros y una taza de café en la terraza, y las noches se llenan del aroma de las verduras asadas y del aire fresco — gracias a una zona de barbacoa privada, ideal para cenas familiares y encuentros con amigos. La casa fue construida en 1999 y completamente renovada en 2020, incluyendo todas las instalaciones eléctricas, fontanería y ventanas. En dos plantas se distribuyen cuatro luminosos dormitorios, dos baños completos, un acogedor salón con salida a la terraza y una cocina totalmente equipada con electrodomésticos. Las ventanas son de aluminio con doble acristalamiento y persianas enrollables, que garantizan aislamiento térmico y acústico. El jardín está muy bien cuidado, con árboles frutales, flores y zonas de descanso. La piscina privada cuenta con iluminación nocturna y sistema de climatización, lo que permite disfrutarla todo el año. También dispone de un garaje para un coche, calefacción a gasóleo e instalación de gas natural ya conectada a la parcela, permitiendo cambiar fácilmente a calefacción y agua caliente a gas. Hay conexión a Internet, seguridad activa y servicio de vigilancia. La playa más cercana está a solo cinco minutos en coche. Se puede ir andando al centro de Lloret de Mar, y hay conexión de autobús. Vivir aquí significa disfrutar de la tranquilidad del entorno natural sin renunciar a las comodidades de la vida moderna. La Costa Brava es reconocida como uno de los mejores lugares para vivir y descansar en toda España. Mares Realty, inmobiliaria con un equipo multicultural y multilingüe con 20 años de experiencia en el sector inmobiliario. Profesionales al servicio de nuestros clientes. Eficacia y rapidez en nuestras transacciones inmobiliarias. Ademas contamos con una división dentro de la misma empresa dedicada a la obra nueva y a las reformas, ofreciendo asi un servicio inmobiliario integral. En cumplimiento de la ley 3/2917 del 13 de febrero de 2018 del CÓDIGO CIVIL DE CATALUNYA, por el que se aprueba el Reglamento de Información al Consumidor en la compraventa y arrendamiento de viviendas en CATALUÑA, se informa al cliente que los gastos notariales, registrales e impuestos que le sean de aplicación ( ITP o IVA + AJD ) y otros gastos inherentes a la compraventa no están incluidos en el precio.

Dans la prestigieuse urbanisation de Costa de Galina, sur la côte ensoleillée de la Costa Brava, une magnifique maison à deux étages est mise en vente à Lloret de Mar, offrant une vue imprenable sur la mer. Commencez vos journées au son des oiseaux et d’un café sur la terrasse, et terminez vos soirées autour d’un barbecue dans votre espace extérieur privé, idéal pour des dîners en famille ou entre amis. Construite en 1999 et entièrement rénovée en 2020, la maison dispose de quatre chambres lumineuses, deux salles de bain complètes, un salon chaleureux avec accès à la terrasse et une cuisine entièrement équipée. Les fenêtres en aluminium sont dotées de double vitrage et de volets roulants, assurant confort et tranquillité. Le jardin est soigneusement entretenu, planté d’arbres fruitiers et d’espaces fleuris. La piscine privée est équipée d’un éclairage et d’un système de chauffage pour en profiter toute l’année. Un garage pour une voiture est inclus. Le chauffage est au fioul, mais une connexion au gaz de ville est déjà installée, permettant un changement facile vers une solution de chauffage et eau chaude au gaz. Connexion internet, système de sécurité et surveillance sont en place. La plage la plus proche se trouve à cinq minutes en voiture, et le centre-ville est accessible à pied. Un service de transport public est également disponible. C’est une opportunité unique pour ceux qui cherchent à vivre entre mer, nature et confort moderne. La Costa Brava est l’un des lieux les plus prisés d’Espagne pour y vivre ou investir. Mares Realty, agence immobilière avec une équipe multiculturelle et multilingue avec 20 ans d'expérience dans le secteur immobilier. Des professionnels au service de nos clients. Efficacité et rapidité dans nos transactions immobilières. Nous disposons également d'une division au sein de la même entreprise dédiée aux nouvelles constructions et aux rénovations, offrant ainsi un service immobilier complet. Conformément à la loi 3/2917 du 13 février 2018 du CODE CIVIL DE CATALOGNE, qui approuve le Règlement d'information du consommateur dans la vente et la location de logements en CATALOGNE, le client est informé que les frais de notaire, d'enregistrement et les taxes qui s'appliquent (ITP ou TVA + AJD) et autres frais inhérents à la vente ne sont pas inclus dans le prix. [IW]

A la prestigiosa urbanització Costa de Galina, a la solellada Costa Brava, a la pintoresca localitat de Lloret de Mar, es posa a la venda una magnífica casa amb vistes espectaculars al mar. És un lloc on el matí comença amb el cant dels ocells i una tassa de cafè a la terrassa, i el vespre s’omple de l’aroma de les verdures a la brasa i de l’aire fresc — gràcies a una zona de barbacoa privada ideal per a sopars familiars i trobades amb amics. La casa es va construir l’any 1999 i es va reformar completament l’any 2020, incloent la instal·lació elèctrica, la fontaneria i totes les finestres. Disposa de dues plantes amb quatre dormitoris lluminosos, dos banys complets, un saló acollidor amb sortida a la terrassa i una cuina completament equipada. Les finestres són d’alumini amb doble vidre i persianes enrotllables, que garanteixen confort i silenci. El jardí està cuidat amb molt de detall, amb arbres fruiters, flors i espais per relaxar-se. La piscina privada compta amb il·luminació i sistema de calefacció. Hi ha un garatge per a un vehicle, calefacció de gasoil i connexió al gas natural, per poder adaptar el sistema a calefacció i aigua calenta a gas. També hi ha internet, sistema de seguretat i vigilància activa. La platja més propera és a només cinc minuts amb cotxe. Es pot anar caminant al centre de Lloret de Mar i hi ha transport públic. Viure aquí és gaudir de la tranquil·litat i la bellesa natural sense renunciar a la comoditat. La Costa Brava és un dels millors llocs per viure i descansar a Catalunya. Mares Realty, immobiliària amb un equip multicultural i multilingüe amb 20 anys d'experiència al sector immobiliari. Professionals al servei dels nostres clients. Eficàcia i rapidesa a les nostres transaccions immobiliàries. A més comptem amb una divisió dins de la mateixa empresa dedicada a l'obra nova ia les reformes, oferint així un servei immobiliari integral. En compliment de la llei 3/2917 de 13 de febrer de 2018 del CODI CIVIL DE CATALUNYA, pel qual s'aprova el Reglament d'Informació al Consumidor en la compravenda i arrendament d'habitatges a CATALUNYA, s'informa al client que les despeses notarials, registrals i impostos que li siguin aplicables (ITP o IVA + AJD) i altres despeses inherents a la compravenda no estan incloses en el preu. [IW]

В престижной урбанизации Коста-де-Галина, на солнечном побережье Коста Брава, в живописной части Льорет-де-Мар, выставлен на продажу великолепный дом с завораживающим видом на море. Это место, где утро начинается с пения птиц и чашки кофе на террасе, а вечера наполняются ароматом жареных овощей и свежего воздуха — в собственной зоне барбекю, созданной для тёплых семейных ужинов и встреч с друзьями. Дом построен в 1999 году, а в 2020 году в нём был проведён капитальный ремонт. Обновлены все ключевые системы, включая электропроводку, сантехнику и окна. Пространство дома продумано до мелочей: на двух этажах расположены четыре светлые спальни, два санузла, уютная гостиная с выходом на террасу, а также отдельная кухня, укомплектованная всей необходимой бытовой техникой. Все окна — современные алюминиевые стеклопакеты с рольставнями, что обеспечивает тишину, тепло и безопасность в любое время года. Особого внимания заслуживает частный бассейн с подсветкой и подогревом — в вечернее время он превращается в настоящий оазис уюта. Территория ухожена и утопает в зелени: здесь растут плодовые деревья, цветы, и есть место для отдыха на открытом воздухе. Также предусмотрена зона для приготовления барбекю и просторный гараж на одну машину. Дом отапливается дизельной системой, но к участку уже подведён городской газ — вы сможете подключить оборудование и перейти на газовое отопление и нагрев воды. Проведён интернет, установлен высокий уровень безопасности, действует охрана. До ближайшего пляжа — всего пять минут на машине. До центра Льорет-де-Мар можно дойти пешком, а удобный выезд на дорогу связывает эту зону с соседними городами, включая Бланес. Есть автобусное сообщение, что делает передвижение ещё более удобным. Этот дом — не просто жильё, это стиль жизни. Жить здесь — значит дышать морским воздухом, наслаждаться покоем и природой, не отказываясь от преимуществ современной инфраструктуры. Побережье Коста Брава по праву считается одним из лучших мест в Испании для жизни и отдыха. Это сочетание моря, сосновых лесов, мягкого климата, вкусной еды и европейского качества жизни. Дом в Коста-де-Галина — это шанс подарить себе и своей семье пространство, наполненное светом, теплом и вдохновением. Mares Realty, агентство недвижимости с мультикультурной и многоязычной командой с 20-летним опытом работы в сфере недвижимости. Профессионалы на службе у наших клиентов. Оперативность и скорость наших сделок с недвижимостью. У нас также есть подразделение в той же компании, которое занимается новым строительством и реформами, предлагая комплексные услуги в сфере недвижимости. В соответствии с Законом 3/2917 от 13 февраля 2018 г. ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА КАТАЛОНИИ, который утверждает Положение о предоставлении информации потребителям о продаже и аренде жилья в КАТАЛОНИИ, клиент информируется о том, что нотариальные расходы, регистрация и применимые налоги (ITP или НДС + AJD) и другие расходы, связанные с продажей, не включены в цену.