Impressionnante maison de designer, à l'architecture élégante et aux matériaux de première qualité. Piscine intérieure chauffée, jacuzzi, sauna et gymnase. REZ-DE-CHAUSSÉE : Hall d'entrée-distributeur et grand salon lumineux. Cheminée en onyx. Attenant au salon, il y a une salle de lecture confortable. Du salon on accède à la salle à manger séparée et de là à la cuisine, de style traditionnel et accueillant, avec un bureau et des toilettes pour les invités. ETAGE SUPERIEUR : Suite parentale élégante et confortable, avec une luxueuse salle de bains en marbre rose, une salle de douche moderne séparée et un accès à un point de vue sur la terrasse. Une autre chambre en suite, également avec salle de douche et accès à la terrasse, et une troisième chambre en suite, avec baignoire et fenêtre sur la terrasse, mais sans accès. À l'étage supérieur se trouve un deuxième bureau avec une totale intimité. REZ-DE-CHAUSSÉE : L'entrée de la maison se trouve à l'étage principal, tandis que l'étage inférieur a un accès direct au jardin. C'est là que se trouve le grand espace de loisirs : piscine intérieure chauffée (purifiée au chlore), sauna, jacuzzi et douche ; grande salle à manger avec de grandes fenêtres, idéale pour les repas avec les invités et les célébrations avec kitchenette. À l'étage inférieur se trouvent 3 chambres avec salle de bains (salles de bains avec baignoire), une grande zone de service avec : cave à vin, buanderie, bagagerie, salle des machines, une petite salle de stockage, deux toilettes et une chambre avec salle de bains pour le personnel de service. D'ici, il y a également un accès au garage pour deux voitures. JARDIN : Il faut noter la grande pelouse avec des arbres, le barbecue attenant à la façade, fait de briques avec un toit en tuiles, un évier et un placard auxiliaire ; le chenil et l'abri en bois pour les outils. La façade donnant sur la rue est revêtue de pierre de Cadaqués. #ref:1368

Beeindruckendes Designerhaus, mit eleganter Architektur und hochwertigen Materialien. Beheiztes Hallenbad, Jacuzzi, Sauna und Fitnessraum. HAUPTGESCHOSS: Eingangshalle - Verteiler und großes, helles Wohnzimmer. Onyx-Kamin. Im Anschluss an das Wohnzimmer befindet sich ein gemütlicher Leseraum. Vom Wohnzimmer aus gelangt man in das separate Esszimmer und von dort aus in die Küche, traditionell und gemütlich, mit einem Büro und einem Gäste-WC. OBERES STOCKWERK: Elegantes und gemütliches Hauptschlafzimmer mit luxuriösem rosa Marmorbad, einem separaten modernen Duschbad und Zugang zu einer Terrasse mit Aussicht. Ein weiteres Schlafzimmer mit eigenem Bad, ebenfalls mit Duschbad und Zugang zur Terrasse und ein drittes Schlafzimmer mit eigenem Bad, mit Badewanne und Fenster zur Terrasse, aber ohne Zugang. Im Obergeschoss befindet sich ein zweites Büro mit absoluter Privatsphäre. ERDGESCHOSS: Der Eingang zum Haus befindet sich auf der mittleren Etage, während die untere Etage einen direkten Zugang zum Garten hat. Hier finden wir den großen Freizeitbereich; beheiztes Hallenbad (Chlor gereinigt), Sauna, Jacuzzi und Duschbereich; großes Esszimmer mit großen Fenstern, ideal für Mahlzeiten mit Gästen und Feiern mit Küchenzeile. In der unteren Etage befinden sich 3 Schlafzimmer mit Bad (mit Badewanne), ein großer Servicebereich mit Weinkeller, Waschküche, Gepäckraum, Maschinenraum, ein kleiner Lagerraum, zwei Toiletten und ein Schlafzimmer mit Bad für das Servicepersonal. Von hier aus hat man auch Zugang zur Garage für zwei Autos. GARTEN: Besonders hervorzuheben ist die große Rasenfläche mit Bäumen, der an der Fassade angebrachte Grill aus Ziegeln mit Ziegeldach, Waschbecken und Beistellschrank; Zwinger und Holzschuppen für Werkzeuge. Die Fassade zur Straße hin ist mit Cadaqués-Stein verkleidet. #ref:1368

Impressionant habitatge de disseny, d´elegant arquitectura, amb materials de primera qualitat. Piscina interior climatitzada, jacuzzi, sauna i gimnàs. PLANTA PRINCIPAL: Rebedor-distribuïdor i gran saló molt lluminós. Xemeneia d'ònix. Unida al saló hi ha una acollidora saleta de lectura. Des del saló accedim al menjador independent i d´aquí a la cuina, d´estil tradicional i acollidora, amb un despatx i un lavabo per als convidats. PLANTA SUPERIOR: Elegant i acollidora suite principal, amb luxós bany de marbre rosa, una moderna cambra de dutxa separada i accés a una terrassa-mirador. Un altre dormitori en suite, també amb cambra de dutxa i accés a la terrassa i un tercer dormitori en suite, amb banyera i finestral a la terrassa, encara que sense accés. A la planta superior hi ha un segon despatx de total privadesa. PLANTA INFERIOR: L´entrada de la casa és la de la planta principal (intermèdia), mentre que la planta inferior té accés directe al jardí. Aquí hi ha l'àmplia zona d'oci; piscina coberta climatitzada (purificada amb clor), àrea de sauna, jacuzzi i dutxa; amplíssim menjador amb finestrals perfecte per als àpats amb convidats i celebracions amb cuina auxiliar. A la planta inferior hi trobem 3 habitacions en suite (banys amb banyera), àmplia zona de servei, amb: celler, bugaderia, cambra de maletes, cambra de màquines, un petit traster, dos lavabos i dormitori en suite per al personal de servei. Des d´aquí també s´accedeix al garatge per a dos cotxes. JARDÍ: Destaca l'àmplia prada d'herba amb arbres, barbacoa adossada a la façana, de maó amb sostre de teules, lavabo i armari auxiliar; gossera i caseta de fusta per a eines. La façana que dóna al carrer és revestida de pedra de Cadaqués. #ref:1368

Впечатляющий дизайнерский дом с элегантной архитектурой и высококачественными материалами. Крытый бассейн с подогревом, джакузи, сауна и тренажерный зал. ОСНОВНОЙ ЭТАЖ: Прихожая-распределитель и большая светлая гостиная. Камин из оникса. К гостиной примыкает уютный читальный зал. Из гостиной мы попадаем в отдельную столовую, а из нее - в кухню, оформленную в традиционном и уютном стиле, с кабинетом и гостевым туалетом. ВЕРХНИЙ ЭТАЖ: Элегантная и уютная спальня с роскошной ванной комнатой, отделанной розовым мрамором, отдельной современной душевой и выходом на террасу с видом. Еще одна спальня с ванной комнатой, также с душевой и выходом на террасу, и третья спальня с ванной комнатой, с ванной и окном на террасу, но без выхода. Наверху находится второй кабинет с полным уединением. ЦОКОЛЬНЫЙ ЭТАЖ: Вход в дом находится на главном (среднем) этаже, а с нижнего этажа есть прямой выход в сад. Здесь находится большая зона отдыха; крытый бассейн с подогревом (очищенный хлором), сауна, джакузи и душевая зона; большая столовая с большими окнами, идеально подходящая для приема пищи с гостями и проведения торжеств, с мини-кухней. На нижнем этаже находятся 3 спальни с ванными комнатами (ванные комнаты с ванной), большая служебная зона с: винным погребом, прачечной, багажной комнатой, машинным отделением, небольшой кладовой, двумя туалетами и спальней с ванной комнатой для обслуживающего персонала. Отсюда также можно попасть в гараж на две машины. САД: Особого внимания заслуживает большая травяная лужайка с деревьями, барбекю, пристроенное к фасаду, из кирпича с черепичной крышей, раковиной и вспомогательным шкафом; конура и деревянный сарай для инструментов. Фасад, выходящий на улицу, облицован камнем Cadaqués. #ref:1368