A través de una extensa renovación y remodelación, esta casa de 145 m² de superficie construida en estilo ibicenco se ha convertido en un cofre del tesoro de la vida moderna. Una construcción como nueva con una estética mediterránea y materiales de calidad - algo así ya no se encuentra tan cerca del mar y en un lugar donde no se permite nueva construcción. Betlem es conocido por su tranquilidad y la cercanía al mar, por su vista a la montaña y al mar y su carácter privado. La casa, construida en los años 60, tiene dos dormitorios dobles y dos baños con calefacción por suelo radiante, uno de ellos en suite. Sentado en la veranda cubierta, uno puede relajarse y dejar que la vista se deslice sobre los techos de la colonia hacia el mar y llegar internamente. O se puede usar uno de los otros acogedores asientos alrededor. El precio refleja no solo la ubicación, sino también el diseño interior de alta calidad y la renovación integral de calidad, que apenas se ve, pero se siente en cada metro de la casa: Las tuberías fueron reemplazadas y la electricidad completamente renovada, la fosa séptica fue transformada en una planta de tratamiento de aguas residuales moderna y se instaló un sistema de aire acondicionado Mitsubishi en toda la casa en las paredes (cuidadosamente encaladas y pulidas). Además, se diseñó un baño de verano en el exterior. La amplia apertura visual del área de estar hacia el comedor y la alta cocina Gaggenau con isla de cocción, así como el patio con huerto detrás, hacen todo luminoso y ligero en este hogar. El suelo es de piedra natural francesa, una estufa de leña moderna crea atmósfera. También es contemporánea la exigencia de sostenibilidad: Por ejemplo, las aguas residuales se reutilizan parcialmente, como para la descarga de los inodoros. El toque final lo dará la futura propietaria o el futuro propietario, por ejemplo, con la construcción de una piscina o la finalización del jardín. La cantante de jazz y swing británico-sueca Diana Miller (1916-1993) vivió aquí y quería incluso transformar la Casita en un piano-bar: Una casa de artistas para personas que aman la individualidad y el lujoso bienestar - una pieza de coleccionista para los amantes de lo moderno.

Durch umfangreiche Sanierung und Umgestaltung ist dieses Haus mit 145 m² konstruierter Fläche im Ibiza-Stil zu einer Schatztruhe des modernen Lebens geworden. Ein neuwertiger Bau in mediterraner Optik und mit edlen Materialien verbaut – so etwas findet man sonst nicht mehr so nahe am Meer und an einem Ort, wo nicht neu gebaut werden darf. Betlem ist bekannt für seine Ruhe und die Nähe zum Meer, für seinen Berg- und Meerblick und den privaten Charakter. Das in den 60er Jahren erbaute Haus hat zwei Doppel-Schlafzimmer und zwei Bäder mit Fußbodenheizung – eines davon en-suite, auf der überdachten Veranda sitzend kann man entspannt den Blick über die Dächer der Kolonie auf das Meer schweifen lassen und innerlich ankommen. Oder man nutzt eine der anderen geborgenen Sitzgelegenheiten rundum. Der Preis spiegelt nicht nur die Lage – sondern auch das hochwertige Innendesign und die qualitätsvolle Kernsanierung wieder, die man kaum sieht, aber mit jedem Meter des Hauses spürt: Die Rohre wurden ausgetauscht und die Elektrik komplett erneuert, die Sickergrube zu einer hochmodernen Kleinkläranlage erneuert und eine Mitsubishi-Klimaanlage im ganzen Haus in die (aufwändig gekalkten und polierten) Wände eingelassen. Außerdem wurde ein außen gelegenes Sommer-Bad gestaltet. Die großzügige optische Öffnung vom Wohnbereich in das Esszimmer und die hohe Gaggenau-Küche mit Koch-Insel sowie den dahinter liegenden Patio mit Gemüsebeet macht alles licht und leicht in diesem Heim. Der Boden ist aus Französischem Naturstein, ein moderner Holzofen schafft Atmosphäre. Zeitgemäß auch der Anspruch an Nachhaltigkeit: Zum Beispiel wird Abwasser teilweise wiederverwertet, etwa für die Toilettenspülung. Den letzten Schliff wird das Haus schließlich mit dem oder der zukünftigen Eigentümer:in erhalten, zum Beispiel mit dem Bau eines Pools oder der Fertigstellung des Gartens. Die Britisch-Schwedische Jazz- und Swingsängerin Diana Miller (1916-1993) hat hier gelebt und wollte die Casita sogar zu einer Piano-Bar umgestalten: Ein Künstlerhaus für Menschen, die Individualität und luxuriöses Wohlgefühl lieben – ein Liebhaberstück für Moderne.