NIEUWBOUW EXCLUSIEVE LUXE VILLA OP FINCA CORTESÍN, CASARES Deze uitzonderlijke residentie, exclusief voor het resort Finca Cortesin, straalt een fascinerende mix van luxe en elegantie uit. Ontworpen door de gerenommeerde architecten Jose Maria Sierra, staat dit architectonische meesterwerk ongeëvenaard aan de Costa del Sol, met een opmerkelijk perceel en een adembenemend uitzicht. Het pand heeft een overvloed aan ramen van vloer tot plafond op beide verdiepingen, waardoor natuurlijk licht het interieur overspoelt. De opvallende witte gevel, versierd met houten accenten, zet de toon voor een naadloze overgang tussen het exterieur en het interieur. Bijzonder opvallend is de indrukwekkende plafondhoogte van maar liefst 9 meter in het woongedeelte op de begane grond. Een uniek kenmerk is het kleinere woongedeelte op de bovenste verdieping, dat een uitkijkpunt biedt over de leefruimte op de begane grond - een privévertrek, vergelijkbaar met een verborgen terras in het pand. De bovenste verdieping is gewijd aan de hoofdslaapkamer en twee gastenkamers, die elk hun eigen allure bieden met een prachtig uitzicht op de golfbaan en de Middellandse Zee. Op de benedenverdieping bevinden zich de overige slaapkamers, woonkamer en keuken - een harmonieuze mix van functionaliteit en stijl. De hele benedenverdieping opent moeiteloos naar de tuin en verwelkomt frisse lucht en natuurlijk licht in het pand. Het kroonjuweel van deze woning is de spectaculaire tuin, enorm groot en zorgvuldig onderhouden. De tuin is een toevluchtsoord voor buitenliefhebbers en heeft een verleidelijk zwembad met donkere azuurblauwe tegels dat uitnodigt tot een verfrissende duik, terwijl de geïntegreerde gazebo naast het zwembad een idyllische plek biedt om te ontspannen. Majestueuze palmbomen omzomen de tuin, als aanvulling op het weidse uitzicht op de golfbaan en de Middellandse Zeekust. Verrukkelijke landschapsarchitectuur, met prachtige bloembedden en zorgvuldig gesnoeide struiken, voegt een vleugje natuurlijke schoonheid toe. Met zijn bevoorrechte ligging direct aan de golfbaan, adembenemende architectuur en ongeëvenaarde ambiance, is dit werkelijk unieke huis een bewijs van de allure van het Finca Cortesin Resort. 1023

EXCLUSIVA VILLA DE LUJO DE OBRA NUEVA EN FINCA CORTESÍN, CASARES Esta excepcional residencia, exclusiva del complejo Finca Cortesín, desprende una cautivadora mezcla de lujo y elegancia. Diseñada por los renombrados arquitectos José María Sierra, esta obra maestra arquitectónica no tiene rival en la Costa del Sol, con una parcela extraordinaria y unas vistas impresionantes. La propiedad exhibe una abundancia de ventanas de suelo a techo que adornan ambos niveles, permitiendo que la luz natural inunde los interiores. Su llamativa fachada blanca, adornada con detalles de madera, establece el tono para una transición perfecta entre los espacios exteriores e interiores. Cabe destacar la impresionante altura del techo, que alcanza los 9 metros en el salón de la planta baja. Una característica única es la sala de estar más pequeña en la planta superior, que ofrece un mirador con vistas a la sala de estar de la planta baja, un refugio privado, similar a una terraza oculta dentro de la propiedad. La planta superior está dedicada al dormitorio principal y a dos habitaciones de invitados, cada una de ellas con su propio encanto e impresionantes vistas al campo de golf y al mar Mediterráneo. La planta baja alberga el resto de dormitorios, el salón y la cocina, una armoniosa mezcla de funcionalidad y estilo. Toda la planta baja se abre sin esfuerzo al jardín, dando la bienvenida al aire fresco y la luz natural en la propiedad. La joya de la corona de esta residencia es el espectacular jardín, de gran tamaño y meticulosamente cuidado. Un paraíso para los amantes del aire libre, el jardín cuenta con una tentadora piscina con azulejos azul oscuro que invita a un refrescante baño, mientras que el cenador integrado junto a la piscina ofrece un entorno idílico para la relajación. Majestuosas palmeras bordean el jardín, complementando las amplias vistas del campo de golf y la costa mediterránea. El encantador paisajismo, con impresionantes parterres de flores y arbustos meticulosamente recortados, añade un toque de belleza natural. Con su privilegiada ubicación en primera línea de golf, su impresionante arquitectura y su ambiente incomparable, esta propiedad verdaderamente única es un testimonio del encanto de Finca Cortesín Resort. 1023

NOUVELLE CONSTRUCTION D'UNE VILLA DE LUXE EXCLUSIVE À FINCA CORTESÍN, CASARES Cette résidence exceptionnelle, exclusive au complexe Finca Cortesin, dégage un mélange captivant de luxe et d'élégance. Conçu par les célèbres architectes Jose Maria Sierra, ce chef-d'œuvre architectural est sans équivalent sur la Costa del Sol, avec un terrain remarquable et des vues à couper le souffle. La propriété est dotée d'une abondance de fenêtres allant du sol au plafond sur les deux niveaux, ce qui permet à la lumière naturelle d'inonder les intérieurs. Sa façade blanche remarquable, agrémentée d'accents en bois, donne le ton d'une transition transparente entre les espaces extérieurs et intérieurs. Il convient de souligner la hauteur impressionnante des plafonds, qui atteignent 9 mètres dans l'espace de vie du rez-de-chaussée. Une caractéristique unique est le petit espace de vie au dernier étage, qui offre un point de vue sur l'espace de vie du rez-de-chaussée - une retraite privée, semblable à une terrasse cachée dans la propriété. Le niveau supérieur est consacré à la chambre principale et aux deux chambres d'amis, chacune offrant sa propre allure avec une vue imprenable sur le terrain de golf et la mer Méditerranée. Le niveau inférieur comprend les autres chambres, le salon et la cuisine, un mélange harmonieux de fonctionnalité et de style. L'ensemble du rez-de-chaussée s'ouvre sans difficulté sur le jardin, accueillant l'air frais et la lumière naturelle dans la propriété. Le joyau de la couronne de cette résidence est le jardin spectaculaire, de grande taille et méticuleusement entretenu. Véritable havre de paix pour les amateurs d'activités de plein air, le jardin est agrémenté d'une piscine aux carreaux azur foncé qui invite à une baignade rafraîchissante, tandis que le gazebo intégré à côté de la piscine offre un cadre idyllique pour se détendre. Des palmiers majestueux bordent le jardin, complétant les vues panoramiques sur le terrain de golf et le littoral méditerranéen. L'aménagement paysager, avec de superbes parterres de fleurs et des buissons méticuleusement taillés, ajoute une touche de beauté naturelle. Avec son emplacement privilégié en première ligne du golf, son architecture impressionnante et son ambiance inégalée, cette propriété vraiment unique témoigne de l'attrait de la Finca Cortesin Resort. 1023

NEUBAU EINER EXKLUSIVEN LUXUSVILLA IN DER FINCA CORTESÍN, CASARES Diese außergewöhnliche Residenz, die es nur in der Finca Cortesin gibt, besticht durch eine Mischung aus Luxus und Eleganz. Dieses architektonische Meisterwerk, das von dem renommierten Architekturbüro Jose Maria Sierra entworfen wurde, ist an der Costa del Sol einzigartig und verfügt über ein bemerkenswertes Grundstück und eine atemberaubende Aussicht. Die Immobilie verfügt über eine Fülle von raumhohen Fenstern auf beiden Ebenen, durch die viel natürliches Licht in die Innenräume fällt. Die auffallend weiße Fassade mit hölzernen Akzenten sorgt für einen nahtlosen Übergang zwischen Außen- und Innenbereich. Besonders hervorzuheben ist die beeindruckende Deckenhöhe, die sich im ebenerdigen Wohnbereich auf erstaunliche 9 Meter beläuft. Einzigartig ist der kleinere Wohnbereich im Obergeschoss, von dem aus man den Wohnbereich im Erdgeschoss überblicken kann - ein privater Rückzugsort, der einer versteckten Terrasse im Haus gleicht. Das obere Stockwerk ist dem Hauptschlafzimmer und zwei Gästezimmern gewidmet, die jeweils ihre eigenen Reize mit atemberaubendem Blick auf den Golfplatz und das Mittelmeer bieten. Die untere Ebene beherbergt die übrigen Schlafzimmer, den Wohnbereich und die Küche - eine harmonische Mischung aus Funktionalität und Stil. Das gesamte Erdgeschoss öffnet sich mühelos zum Garten hin und lässt frische Luft und natürliches Licht in das Anwesen. Das Kronjuwel dieser Residenz ist der spektakuläre, weitläufige und sorgfältig gepflegte Garten. Der Garten ist ein Paradies für alle, die sich gerne im Freien aufhalten. Der Pool mit seinen azurblauen Fliesen lädt zu einem erfrischenden Bad ein, während der integrierte Pavillon neben dem Pool eine idyllische Umgebung zum Entspannen bietet. Majestätische Palmen säumen den Garten und ergänzen die weiten Ausblicke auf den Golfplatz und die Mittelmeerküste. Die reizvolle Gartengestaltung mit prächtigen Blumenbeeten und sorgfältig gestutzten Büschen sorgt für einen Hauch von natürlicher Schönheit. Mit seiner privilegierten Lage in erster Reihe zum Golfplatz, seiner beeindruckenden Architektur und seinem unvergleichlichen Ambiente ist dieses wirklich einzigartige Anwesen ein Beweis für die Anziehungskraft des Finca Cortesin Resorts. 1023

НОВАЯ ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ВИЛЛА КЛАССА ЛЮКС В ФИНКА КОРТЕСИН, КАСАРЕС Эта исключительная резиденция, эксклюзивная для курорта Finca Cortesin, излучает пленительное сочетание роскоши и элегантности. Спроектированный известными архитекторами Хосе Мария Сьерра, этот архитектурный шедевр не имеет себе равных на побережье Коста-дель-Соль, обладая замечательным участком и захватывающими дух видами. В доме множество окон от пола до потолка, которые украшают оба уровня, позволяя естественному свету заливать интерьеры. Поразительный белый фасад, украшенный деревянными акцентами, задает тон плавному переходу между внешним и внутренним пространством. Особого внимания заслуживает впечатляющая высота потолков, достигающая 9 метров в гостиной на первом уровне. Уникальной особенностью является небольшая жилая зона на верхнем этаже, с которой открывается вид на жилое пространство первого этажа - частное убежище, похожее на скрытую террасу в доме. Верхний этаж отведен под главную спальню и две гостевые комнаты, из каждой из которых открывается потрясающий вид на поле для гольфа и Средиземное море. На нижнем уровне расположены остальные спальни, гостиная и кухня - гармоничное сочетание функциональности и стиля. Весь первый этаж легко выходит в сад, впуская в дом свежий воздух и естественный свет. Жемчужина этой резиденции - великолепный сад, обширный по площади и тщательно ухоженный. Сад - рай для любителей отдыха на свежем воздухе: бассейн с темно-лазурной плиткой так и манит искупаться, а встроенная беседка рядом с бассейном создает идиллическую обстановку для отдыха. Величественные пальмы, растущие вдоль сада, дополняют открывающийся вид на поле для гольфа и средиземноморское побережье. Восхитительный ландшафтный дизайн, включающий потрясающие цветники и тщательно подстриженные кусты, добавляет нотку естественной красоты. Благодаря своему привилегированному расположению на первой линии поля для гольфа, восхитительной архитектуре и непревзойденной атмосфере, этот поистине уникальный объект является свидетельством привлекательности курорта Finca Cortesin. 1023

NYBYGGD EXKLUSIV LYXVILLA PÅ FINCA CORTESÍN, CASARES Denna exceptionella bostad, som är exklusiv för Finca Cortesin Resort, utstrålar en fängslande blandning av lyx och elegans. Detta arkitektoniska mästerverk är designat av de kända Jose Maria Sierra-arkitekterna och är oöverträffat på Costa del Sol, med en anmärkningsvärd tomt och hisnande utsikt. Fastigheten visar ett överflöd av fönster från golv till tak som pryder båda nivåerna, vilket gör att naturligt ljus kan översvämma interiören. Den slående vita fasaden, utsmyckad med trä accenter, sätter tonen för en sömlös övergång mellan exteriör och interiör utrymmen. Särskilt anmärkningsvärd är den imponerande takhöjden på hela 9 meter i vardagsrummet på markplan. En unik egenskap är det mindre vardagsrummet på översta våningen, som ger en utsiktspunkt med utsikt över vardagsrummet på bottenvåningen - en privat tillflyktsort, som liknar en dold terrass inom fastigheten. På den övre våningen finns master bedroom och två gästrum, vart och ett med sin egen lockelse och fantastiska utsikt över golfbanan och Medelhavet. På nedre plan finns de övriga sovrummen, vardagsrummet och köket - en harmonisk blandning av funktionalitet och stil. Hela bottenvåningen öppnar sig enkelt mot trädgården och välkomnar frisk luft och naturligt ljus in i fastigheten. Kronjuvelen i denna bostad är den spektakulära trädgården, expansiv i storlek och minutiöst välskött. Trädgården är en fristad för utomhusentusiaster och har en lockande pool med mörkt azurblå kakel som lockar till en uppfriskande simtur, medan det integrerade lusthuset bredvid poolen ger en idyllisk miljö för avkoppling. Majestätiska palmer kantar trädgården och kompletterar den vidsträckta utsikten över golfbanan och Medelhavskusten. Det vackra landskapet, med fantastiska blomsterrabatter och omsorgsfullt trimmade buskar, ger en touch av naturlig skönhet. Med sitt privilegierade läge vid golfbanan, sin imponerande arkitektur och enastående atmosfär är detta helt unika boende ett bevis på Finca Cortesin Resorts dragningskraft. 1023