This home, located in a quiet area in Castelló d'Empúries, is spread over three distinct floors.
Ground floor: garage and main entrance
The entrance to the house is located on the ground floor, where there is a spacious garage of approximately 140 m², with capacity for three vehicles and additional storage or workshop space. From here, you access the main entrance hall, which connects to the upper floors via an interior staircase.
First floor: main living area
Most of daily life takes place on this floor. The space is organised into:
- Living-dining room, with direct access to a balcony.
- Independent kitchen with an adjoining dining area.
- Five rooms:
- Two bedrooms, one of them a master suite with private bathroom and walk-in closet.
- An office.
- A separate walk-in closet with built-in wardrobe.
- A lounge or reading room, also with a built-in wardrobe.
(These last two rooms can easily be converted into bedrooms if more capacity is needed).
- A second full bathroom, which serves the rest of the floor.
The layout allows for a clear separation of rest, work, and common use areas, providing great versatility.
Upper floor: terrace and service area
- Large laundry room, with kitchen.
- Second living-dining room, with direct access to a spacious and sunny terrace.
The facade has been recently painted, giving the house a renewed, cared-for, and attractive appearance.
For more information, do not hesitate to contact us!
#ref:CAS_69
Esta vivienda, ubicada en una zona tranquila en Castelló d'Empúries, se distribuye en tres plantas diferenciadas.
Planta baja: garaje y acceso principal
La entrada de la casa se sitúa en la planta baja, donde encontramos un amplio garaje de aproximadamente 140m², con capacidad para tres vehículos y espacio adicional de almacenaje o taller. Desde aquí se accede al recibidor principal, que conecta con las plantas superiores mediante una escalera interior.
Primera planta: zona de vida principal
En esta planta se desarrolla la mayor parte de la vida cotidiana. El espacio se organiza en:
- Salón comedor, con acceso directo a un balcón.
- Cocina independiente y con zona de comedor anexa.
- Cinco estancias:
- Dos dormitorios, uno de ellos una suite principal con baño privado y vestidor.
- Un despacho.
- Un vestidor independiente con armario empotrado.
- Una sala de descanso o lectura, también con armario empotrado.
(Estas dos últimas estancias pueden transformarse fácilmente en dormitorios si se necesita más capacidad).
- Un segundo baño completo, que da servicio al resto de la planta.
La distribución permite separar claramente las zonas de descanso, trabajo y uso común, lo que aporta gran versatilidad.
Planta superior: terraza y zona de servicios
- Lavadero amplio, con cocina.
- Segundo salón comedor, con salida directa a una terraza amplia y soleada.
La fachada ha sido pintada recientemente, aportando a la vivienda una imagen renovada, cuidada y atractiva.
¡Para más información no duden en contactarnos!
#ref:CAS_69
Cette maison, située dans un quartier calme de Castelló d'Empúries, s'étend sur trois étages distincts.
Rez-de-chaussée : garage et entrée principale
L'entrée de la maison se trouve au rez-de-chaussée, où se trouve un vaste garage d'environ 140 m², avec une capacité pour trois véhicules et un espace de stockage ou d'atelier supplémentaire. De là, on accède au hall d'entrée principal, qui relie aux étages supérieurs par un escalier intérieur.
Premier étage : salon principal
La majeure partie de la vie quotidienne se déroule à cet étage. L'espace est organisé en :
- Salon-salle à manger, avec accès direct à un balcon.
- Cuisine indépendante avec une salle à manger attenante.
- Cinq chambres :
- Deux chambres, dont une suite principale avec salle de bain privée et dressing.
- Un bureau.
- Un dressing séparé avec garde-robe intégrée.
- Un salon ou une salle de lecture, également avec une armoire intégrée.
(Ces deux dernières pièces peuvent facilement être transformées en chambres si une capacité supplémentaire est nécessaire).
- Une deuxième salle de bain complète, qui dessert le reste de l'étage.
L'agencement permet une séparation claire entre le repos, le travail et les espaces d'usage commun, offrant une grande polyvalence.
Étage supérieur : terrasse et zone de service
- Grande buanderie, avec cuisine.
- Deuxième salon-salle à manger, avec accès direct à une terrasse spacieuse et ensoleillée.
La façade a été récemment peinte, donnant à la maison un aspect renouvelé, entretenu et attrayant.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter !
#ref:CAS_69
Dieses Haus, gelegen in einem ruhigen Viertel in Castelló d'Empúries, erstreckt sich über drei unterschiedliche Etagen.
Erdgeschoss: Garage und Haupteingang
Der Eingang zum Haus befindet sich im Erdgeschoss, wo sich eine geräumige Garage von etwa 140 m² befindet, mit Platz für drei Fahrzeuge sowie zusätzlichem Lager- oder Werkstattraum. Von hier aus gelangen Sie zur Haupteingangshalle, die über eine Innentreppe mit den oberen Stockwerken verbunden ist.
Erdgeschoss: Hauptwohnbereich
Der Großteil des täglichen Lebens findet auf dieser Etage statt. Der Raum ist organisiert in:
- Wohn-Esszimmer mit direktem Zugang zu einem Balkon.
- Unabhängige Küche mit angrenzendem Essbereich.
- Fünf Zimmer:
- Zwei Schlafzimmer, eines davon eine Master-Suite mit privatem Bad und begehbarem Kleiderschrank.
- Ein Büro.
- Ein separater begehbarer Kleiderschrank mit eingebautem Kleiderschrank.
- Ein Wohn- oder Lesesaal, ebenfalls mit eingebautem Kleiderschrank.
(Diese letzten beiden Räume lassen sich problemlos in Schlafzimmer umwandeln, falls mehr Kapazität benötigt wird).
- Ein zweites voll ausgestattetes Badezimmer, das den Rest der Etage bedient.
Das Grundriss ermöglicht eine klare Trennung von Ruhe-, Arbeits- und Gemeinschaftsbereichen und bietet so große Vielseitigkeit.
Obergeschoss: Terrasse und Servicebereich
- Großer Waschraum mit Küche.
- Zweites Wohn-Esszimmer mit direktem Zugang zu einer geräumigen und sonnigen Terrasse.
Die Fassade wurde kürzlich gestrichen, was dem Haus ein erneuertes, gepflegtes und attraktives Aussehen verleiht.
Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!
#ref:CAS_69
Aquesta casa, situada en una zona tranquil·la de Castelló d'Empúries, s'estén en tres plantes diferents.
Planta baixa: garatge i entrada principal
L'entrada a la casa es troba a la planta baixa, on hi ha un garatge espaiós d'aproximadament 140 m², amb capacitat per a tres vehicles i espai addicional d'emmagatzematge o taller. Des d'aquí s'accedeix al vestíbul principal, que connecta amb les plantes superiors mitjançant una escala interior.
Primera planta: zona d'estar principal
La major part de la vida quotidiana té lloc en aquesta planta. L'espai està organitzat en:
- Sala d'estar-menjador, amb accés directe a un balcó.
- Cuina independent amb zona de menjador contigua.
- Cinc habitacions:
- Dues habitacions, una d'elles una suite principal amb bany privat i vestidor.
- Una oficina.
- Un vestidor separat amb armari integrat.
- Una sala d'estar o sala de lectura, també amb armari encastret.
(Aquestes dues últimes habitacions es poden convertir fàcilment en dormitoris si cal més capacitat).
- Un segon bany complet, que dóna servei a la resta de la planta.
La distribució permet una separació clara entre les àrees de descans, treball i ús comú, proporcionant una gran versatilitat.
Planta superior: terrassa i zona de servei
- Bugaderia gran, amb cuina.
- Segon saló-menjador, amb accés directe a una terrassa espaiosa i assolellada.
La façana ha estat pintada recentment, donant a la casa un aspecte renovat, cuidat i atractiu.
Per a més informació, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres!
#ref:CAS_69
... more >>