Een aantrekkelijke villa met 4 slaapkamers aan een van de brede kanalen van Empuriabrava met een patio op het zuiden en een zwembad. Het huis is toegankelijk via een elektrische schuifpoort voor twee voertuigen. De betonnen oprit is aangelegd met een gestempeld bestratingspatroon. Er zijn twee garages, een aan weerszijden van het huis, beide met elektrisch bediende kanteldeuren. Een van de garages is intern toegankelijk vanuit het huis. Het huis heeft 4 tweepersoonsslaapkamers. De ouderslaapkamer op de bovenverdieping heeft een grote aangrenzende bad- en doucheruimte. De twee extra slaapkamers boven hebben toegang tot een apart toilet en een aparte doucheruimte. De 4e tweepersoonsslaapkamer bevindt zich beneden en heeft toegang tot een eigen toiletruimte en een aparte doucheruimte. De zitkamer kijkt via een schuifdeur met brede beglazing uit op een overdekte patio waar je buiten kunt eten, met een uitschuifbare, elektrisch bedienbare luifel. Het op het zuiden gelegen zwembad en de patio zijn volledig betegeld en bieden weinig onderhoud, ideaal voor een vakantiehuis. De villa is volledig gealarmeerd en er zijn aan de voor- en achterkant CCTV-camera's geïnstalleerd. Het huis heeft een geïntegreerd airconditionings- en verwarmingssysteem met bedieningsknoppen aan de muur op beide verdiepingen en luchtuitlaten in elke kamer. Vanaf de villa is het slechts een korte rit met de auto naar het historische Castelló d’Empuries of het charmante Cadaqués met zijn idyllische haven en vele restaurants, terwijl vele culturele bezienswaardigheden binnen een half uur bereikt kunnen worden, zoals het Dali museum in Figueres, de ruïnes van Ampurias en het klooster van Sant Pere de Rodes. Voor meer informatie over deze villa, of andere Spaanse objecten, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: (34) .

Una atractiva villa de 4 dormitorios en uno de los canales anchos de Empuriabrava con un patio orientado al sur y zona de piscina. La casa se accede por una puerta corredera eléctrica para la entrada de la calzada para dos vehículos. El camino de entrada de hormigón se ha establecido con un patrón de pavimentación de bloques estampados. Hay dos garajes uno a cada lado de la casa, ambos con accionamiento eléctrico hasta y sobre las puertas. Uno de los garajes es accesible internamente desde la casa. La casa tiene 4 habitaciones dobles. El dormitorio principal de arriba tiene un gran cuarto de baño y ducha. Los dos dormitorios adicionales de arriba tienen acceso a una sala de aseo y un cuarto de ducha independiente. El cuarto dormitorio doble se encuentra abajo y tiene acceso a su propio cuarto de baño y ducha separada. El salón da a través de un sistema de la casa amplia puerta corredera acristalada a una zona de patio comedor exterior cubierto con un toldo de sol extensible que se puede abrir eléctricamente operado. La piscina orientada al sur y la zona del patio es totalmente de baldosas antideslizantes que proporciona un entorno de bajo mantenimiento ideal para una casa de vacaciones. La villa está totalmente alarmado y tiene cámaras de circuito cerrado de televisión delantera y trasera instalados. La casa tiene un sistema integrado de aire acondicionado y calefacción con controles montados en la pared en ambos pisos y salidas de aire en cada habitación. Gracias a la situación central de la casa, restaurantes, comercios y la playa de fina arena se encuentran a tan sólo un par de kilómetros. Las bonitas playas de Santa Margarita y Roses también están muy cerca después de un corto trayecto en coche. Los numerosos bares y restaurantes que forman parte del paseo marítimo de Roses y del puerto les incitarán a cenar durante las largas y calurosas noches de verano. Desde la casa y después de un corto trayecto en coche encontrarán Castelló d'Empúries o la encantadora Cadaqués con su idílico puerto y multitud de restaurantes. Una grande selección de atractivos culturales se encuentran a tan sólo media hora en coche como el museo Dali en Figueres, las ruinas de Empúries o el monasterio de Sant Pere de Rodes. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otras propiedades en España, les rogamos contacten LEON Inmobiliaria por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: +34/

Cette jolie villa de 4 chambres se trouve sur l'un des grands canaux de Empuriabrava et dispose d'un patio et d'une piscine orientés vers le sud. L'accès à la maison se fait par un portail coulissant électrique pour deux véhicules. L'allée en béton a été aménagée avec un motif de pavage en blocs estampés. Il y a deux garages, un de chaque côté de la maison, tous deux avec des portes électriques basculantes. L'un des garages est accessible de l'intérieur de la maison. La maison dispose de 4 chambres doubles. La chambre principale, à l'étage, dispose d'une grande salle de bains et d'une salle de douche attenantes. Les deux autres chambres à l'étage ont accès à des toilettes et à une salle de douche séparées. La quatrième chambre double se trouve au rez-de-chaussée et dispose de ses propres toilettes et d'une salle de douche séparée. Le salon donne sur un patio extérieur couvert avec un auvent ouvrant à commande électrique par une porte coulissante à large vitrage. La piscine et la terrasse, exposées au sud, sont entièrement carrelées, ce qui permet de réduire l'entretien de l'environnement, idéal pour une maison de vacances. La villa est entièrement équipée d'une alarme et de caméras de vidéosurveillance à l'avant et à l'arrière. La maison dispose d'un système de climatisation et de chauffage intégré avec des commandes murales aux deux étages et des sorties d'air dans chaque pièce. Des la maison et après un court trajet en voiture vous trouverez Castelló d'Empúries ou la charmante Cadaqués avec son idilique port et multitude de restaurants. Une grande séléction d'attractions culturelles si trouvent à uniquement demi-heure en voiture comme le musée Dali à Figueres, les ruines d'Empúries et le monastère de Sant Pere de Rodes. Pour obtenir plus d'information sur ce bien ainsi que sur d'autres biens en Espagne, nous vous prions de contacter LEON Inmobiliaria par email ou téléphone à la notre agence central d'Empuriabrava: (+34) .

Eine attraktive Villa mit 4 Schlafzimmern an einem der breiten Kanäle von Empuriabrava mit einem nach Süden ausgerichteten Innenhof und Poolbereich. Das Haus ist durch ein elektrisches Schiebetor für die Einfahrt für zwei Fahrzeuge zugegriffen. Die Einfahrt ist aus Beton und wurde mit gestempelten Pflastersteinen gepflastert. Es gibt zwei Garagen, eine auf jeder Seite des Hauses, beide mit elektrisch betriebenen Schwingtoren. Eine der Garagen ist vom Haus aus zugänglich. Das Haus hat 4 Doppelschlafzimmer. Das Hauptschlafzimmer im Obergeschoss hat ein großes eigenes Bad mit Dusche. Die beiden weiteren Schlafzimmer im Obergeschoss haben Zugang zu einem separaten Toilettenraum und einem separaten Duschraum. Das 4. Doppelschlafzimmer befindet sich im Erdgeschoss und hat Zugang zu einem eigenen Toilettenraum und einem separaten Duschraum. Vom Wohnbereich aus gelangt man durch ein Schiebetürsystem mit haushoher Verglasung auf einen überdachten Essbereich im Freien mit einem elektrisch ausfahrbaren Sonnendach. Der nach Süden ausgerichtete Pool- und Terrassenbereich ist vollständig gefliest und bietet eine pflegeleichte Umgebung, die ideal für ein Ferienhaus ist. Die Villa ist vollständig alarmgesichert und verfügt über CCTV-Kameras an der Vorder- und Rückseite. Das Haus verfügt über ein integriertes Klima- und Heizsystem mit wandmontierten Reglern auf beiden Etagen und Luftauslässen in jedem Raum. Für weitere Informationen zum Objekt oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter (+34) .

Una atractiva vila de 4 dormitoris en un dels canals amples de Empuriabrava amb un pati orientat al sud i zona de piscina. La casa s'hi accedeix per una porta corredissa elèctrica per a l'entrada de la calçada per a dos vehicles. El camí dʻentrada de formigó s`ha establert amb un patró de pavimentació de blocs estampats. Hi ha dos garatges un a cada costat de la casa, tots dos amb accionament elèctric fins i sobre les portes. Un dels garatges és accessible internament des de la casa. La casa té 4 habitacions dobles. El dormitori principal de dalt té una gran cambra de bany i dutxa. Els dos dormitoris addicionals de dalt tenen accés a una sala de bany i una cambra de dutxa independent. La cambra dormitori doble es troba a baix i té accés a la seva pròpia cambra de bany i dutxa separada. El saló dóna a través d'un sistema de la casa àmplia porta corredissa de vidre a una zona de pati menjador exterior cobert amb un tendal de sol extensible que es pot obrir elèctricament operat. La piscina orientada al sud i la zona del pati és totalment de rajoles antilliscants que proporciona un entorn de baix manteniment ideal per a una casa de vacances. La vila està totalment alarmat i té càmeres de circuit tancat de televisió davantera i del darrere instal·lats. La casa té un sistema integrat d'aire condicionat i calefacció amb controls muntats a la paret a tots dos pisos i sortides d'aire a cada habitació. Desde la casa i desprès d'un curt trajecte en cotxe trobaran Castelló d'Empúries o l'encisadora Cadaqués amb el seu idílic port i multitud de restaurants. Una gran selecció d'atractius turístics es troben a tan sols mitja hora en cotxe com el museu Dali de Figueres, les ruïnes d'Empúries o el monestir de Sant Pere de Rodes. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre d'altres propietats a Espanya, els hi preguem contactin LEON Inmobiliaria per email o telèfon a la nostra agència central d'Empuriabrava: +34/.

Эта привлекательная вилла расположена в прекрасном саду, вымощенном плиткой, на одном из каналов в Эмпуриабраве. Включает 4 спальни с двуспальными кроватями, одна из которых с ванной комнатой, 3 отдельные ванные комнаты и гладкая просторная гостиная с полностью оборудованной кухней в американском стиле. Из сада можно реально оценить великолепную симметрию гладкой архитектуры виллы, которая немного напоминает помпезные дома великих плантаций далекого прошлого. Тем не менее, тонкие штрихи игривой асимметрии в экстерьере виллы и в саду подчеркивают теплоту и уютность особняка. Терраса на задней части дома, частично накрывается большим балконом сверху, кроме того площадь зоны тени может быть увеличена выдвижным тентом. Чудесный вид растягивается от бассейна и до выхода на частный причал. Оттуда открываются потрясающие виды на канал, как и с верхнего балкона виллы. Рестораны, магазины и пляж с мелким песком находятся в считанных минутах ходьбы, благодаря центральному расположению виллы в сердце Эмпуриабрава. До прекрасных пляжей Санта-Маргарита (Santa Margarita) и Росас (Roses) легко и быстро можно добраться на машине. Многочисленные бары и рестораны расположены вдоль великолепной набережной, которая ведет в гавань Росас (Roses), будут искушать вас поужинать теплыми летними вечерами. На расстоянии короткой поездки на машине от виллы расположен исторический городок Кастельо де Эмпуриас (Castello D' Empuries) или очаровательный Кадакес (Cadaques), с его идиллическим портом и многочисленными ресторанами. Широкий выбор культурных достопримечательностей находятся в пределах получаса езды, таких как музей Дали в Фигерас (Figueres), греко-римские руины Ампуриас (Ampurias), монастырь Сант Пере де Родес (Sant Pere de Rodes). Для получения дополнительной информации об этом объекте, или другой эксклюзивной недвижимости Испании, пожалуйста, свяжитесь с LEON Inmobiliaria по электронной почте или по телефону нашего главного офиса в Эмпуриабрава (Empuriabrava): (+34)