Una casa de poble a pocs metres del centre i de la platja. Encara conserva alguns dels elements arquitectònics originals com el celler, els sostres alts, terres hidràulics en part de les habitacions… necessita actualitzacions i alguna reforma de manteniment, especialment en part de la teulada, bany, pintura i reforç en un dels balcons que donen al pati. D'altra banda, es tracta d'una casa amb molt d'encant, per entrar a viure i gaudir-ne tot l'any.
Consta d´entrada directa al garatge. En aquesta planta principal hi trobem el saló menjador i cuina en un sol ambient, amb xemeneia i sortida a una terrassa amb porxo molt agradable. S'ha descobert part de la paret original de maons de tova i el sostre és de fusta, reforçat amb bigues de ferro, totalment reformat. En aquesta planta també disposem de bany de cortesia. Pujant les escales, trobem la zona de nit, composta per un ampli distribuïdor que es podria convertir en despatx, 3 habitacions (una d'elles amb vestidor) i dues amb terres hidràulics, bany complet amb plat de dutxa (antigament, la cuina). Totes les habitacions són exteriors.
Baixant a la planta soterrani, hi trobem la zona de celler, la part més humida i fresqueta a l'estiu, composta de dues àmplies estances i sortida al pati interior.
Una casa de pueblo a escasos metros del centro y de la playa. Todavía conserva algunos de los elementos arquitectónicos originales tales como la bodega, los techos altos, suelos hidráulicos en parte de las habitaciones… necesita actualizaciones y alguna reforma de mantenimiento, especialmente en parte del tejado, baño, pintura y refuerzo en uno de los balcones que dan al patio. Por lo demás, se trata de una casa con mucho encanto, para entrar a vivir y disfrutar de ella todo el año.
Consta de entrada directa al garaje. En esta planta principal encontramos el salón comedor y cocina en un solo ambiente, con chimenea y salida a una terraza con porche muy agradable. Se ha descubierto parte de la pared original de ladrillos de adobe y el techo es de madera, reforzado con vigas de hierro, totalmente reformado. En esta planta también disponemos de aseo de cortesía. Subiendo las escaleras, encontramos la zona de noche, compuesta por un amplio distribuidor que se podría convertir en despacho, 3 habitaciones (una de ellas con vestidor) y dos de ellas con suelos hidráulicos, baño completo con plato de ducha (antiguamente, la cocina). Todas las habitaciones son exteriores.
Bajando a la planta sótano, encontramos la zona de bodega, la parte más húmeda y fresquita en verano, compuesta de dos amplias estancias y salida al patio interior.
A village house only a few metres from the centre and the beach. Still retains some of the original architectural elements such as the cellar, high ceilings, tiled floors in some of the rooms... needs updating and some maintenance work, especially on part of the roof, bathroom, painting and reinforcement on one of the balconies overlooking the courtyard. Otherwise, it is a very charming house, ready to move into and enjoy it all year round.
It has a direct entrance to the garage. On this main floor we find the living-dining room and kitchen in a single room, with fireplace and access to a terrace with a very pleasant porch. Part of the original adobe brick wall has been discovered and the ceiling is made of wood, reinforced with iron beams, totally reformed. There is also a guest toilet on this floor. Going up the stairs, we find the night area, composed of a large hall that could be converted into an office, 3 bedrooms (one of them with dressing room) and two of them with hydraulic floors, complete bathroom with shower (formerly, the kitchen). All the rooms are exterior.
Going down to the basement, we find the cellar area, the most humid and coolest part in summer, composed of two large rooms and exit to the inner courtyard.
Une maison de village à quelques mètres du centre et de la plage. Conserve encore certains éléments architecturaux d'origine comme la cave, les hauts plafonds, les sols carrelés dans certaines pièces... nécessite une mise à jour et quelques travaux d'entretien, notamment sur une partie du toit, la salle de bain, la peinture et le renforcement d'un des balcons donnant sur la cour. Sinon, c'est une maison très charmante, prête à emménager et à en profiter toute l'année.
Elle dispose d'une entrée directe au garage. Au rez-de-chaussée, nous trouvons le salon-salle à manger et la cuisine dans une seule pièce, avec cheminée et accès à une terrasse avec un porche très agréable. Une partie du mur original en briques d'adobe a été découverte et le plafond est en bois, renforcé par des poutres en fer, totalement réformé. Il y a également des toilettes pour les invités à cet étage. En montant les escaliers, on trouve la zone nuit, composée d'un grand hall qui pourrait être converti en bureau, 3 chambres (dont une avec dressing) et deux d'entre elles avec des sols hydrauliques, salle de bain complète avec douche (anciennement, la cuisine). Toutes les pièces sont extérieures.
En descendant au sous-sol, on trouve la zone de la cave, la partie la plus humide et la plus fraîche en été, composée de deux grandes pièces et d'une sortie sur la cour intérieure.
Ein Stadthaus, nur wenige Meter vom Zentrum und dem Strand entfernt. Es sind noch einige der ursprünglichen architektonischen Elemente wie der Keller, die hohen Decken und hydraulische Fußböden in einigen Zimmern erhalten geblieben. Es bedarf einer Modernisierung und einer Instandhaltungsreform, insbesondere in einem Teil des Daches, des Badezimmers, der Farbe und der Verstärkung in einem der Räume Die Balkone blicken auf den Innenhof. Im Übrigen ist es ein Haus mit viel Charme, das man das ganze Jahr über bewohnen und genießen kann.
Es hat einen direkten Zugang zur Garage. Auf dieser Hauptetage finden wir das Wohnzimmer und die Küche in einem einzigen Raum, mit Kamin und Zugang zu einer Terrasse mit einer sehr schönen Veranda. Ein Teil der ursprünglichen Lehmziegelmauer wurde entdeckt und das Dach besteht aus Holz, ist mit Eisenträgern verstärkt und wurde komplett renoviert. Auf dieser Etage haben wir auch eine Gästetoilette. Wenn wir die Treppe hinaufgehen, finden wir den Nachtbereich, der aus einem großen Flur besteht, der in ein Büro umgewandelt werden könnte, drei Schlafzimmern (eines davon mit Ankleidezimmer) und zwei davon mit hydraulischen Böden sowie einem kompletten Badezimmer mit Dusche (ehemals Küche). Alle Zimmer liegen nach außen.
Wenn wir in den Keller gehen, finden wir den Kellerbereich, den nassesten und kühlsten Teil im Sommer, bestehend aus zwei großen Räumen und Zugang zur Innenterrasse.
Een herenhuis op een paar meter van het centrum en het strand. Het heeft nog enkele van de originele architectonische elementen behouden, zoals de kelder, hoge plafonds, hydraulische vloeren in een deel van de kamers... de balkons dat ze uitkijken op de binnenplaats. Voor de rest is het een huis met veel charme, om binnen te komen om te leven en er het hele jaar door van te genieten.
Het heeft directe toegang tot de garage. Op deze begane grond vinden we de woonkamer en keuken in één ruimte, met een open haard en toegang tot een terras met een zeer aangename veranda. Een deel van de originele adobe bakstenen muur is ontdekt en het dak is gemaakt van hout, versterkt met ijzeren balken, volledig gerenoveerd. Op deze verdieping hebben we ook een gratis toilet. Als we de trap opgaan, vinden we het nachtgedeelte, bestaande uit een grote hal die kan worden omgebouwd tot kantoor, 3 slaapkamers (waarvan één met kleedkamer) en twee met hydraulische vloeren, een complete badkamer met douche (voorheen de keuken). Alle kamers liggen aan de buitenkant.
Als we naar het souterrain gaan, vinden we het keldergedeelte, het natste en koelste deel in de zomer, bestaande uit twee grote kamers en toegang tot de binnenpatio.
... fler >>