Settling on Mallorca without having to forgo the comfort of a heated house in the Mallorcan winter becomes possible on this finca without a pool. The traditional-looking house with a natural-stone façade truly has a lot to offer: underfloor heating in all rooms of the main house, a modern eat-in kitchen, newly renovated bathrooms, and a living room with a conservatory feel, in front of whose deep windows a cozy covered veranda opens onto the large terrace. In terms of quality of life, the builder (and current seller) has thought of everything. A side wing used as a storage room cleverly flanks the house, creating a sheltered outdoor living area for summer. From the large terrace in front of the bungalow, you look out over the landscape with palm trees as well as over the property’s own driveway with automatic gate. In total, almost 100 m² of terrace space has been created, 57 m² of it covered. The finca also has a guest apartment with a separate entrance, featuring a bedroom, bathroom and a small kitchen, and it can be heated by infrared. Electricity comes from the nearby town of Artà, which can be reached on paved paths in about 20 minutes on foot, while the water supply is provided by a private, approved deep well. The underfloor heating and the hot-water boiler are heated from a gas tank. A highlight is certainly the garden with irrigation and its old, well-maintained trees, which have been pruned all around every year—cultivated vegetation instead of overgrowth. Originally built in 1914, the finca is in very good condition: after a complete renovation in 2000, during which the roof, floors, windows and doors as well as all pipes and cables were renewed, it has been continuously modernized ever since. For example, in 2017 it received a new roof, new bathrooms and a new fitted kitchen. The gas boiler for the underfloor heating dates from 2021, and the air conditioning as well as the glass windows from 2022. The guest apartment was completed in 2023/2024 and is accessible from the second of the two entrance gates. Living on Mallorca and growing older suddenly becomes easy.
Establecerse en Mallorca sin renunciar a la comodidad de una casa calefactable en el invierno mallorquín: en esta finca sin piscina es posible. La casa, de aspecto tradicional y fachada de piedra natural, sorprende por dentro: calefacción por suelo radiante en todas las estancias de la casa principal, una moderna cocina-comedor, baños renovados y un salón con carácter de jardín de invierno, ante cuyos ventanales profundos una acogedora veranda cubierta desemboca en la gran terraza. En cuanto a calidad de vida, el promotor (y actual vendedor) lo ha pensado todo hasta el final. Un ala lateral utilizada como almacén flanquea la casa con acierto, de modo que la superficie exterior de estar, disfrutada en verano, queda integrada. Desde la gran terraza situada frente al bungalow se contempla el paisaje con palmeras, así como el acceso privado con portón automático. En total se han creado casi 100 m² de terrazas, de los cuales 57 m² están cubiertos. La finca dispone además de un apartamento de invitados con entrada independiente, con un dormitorio, baño y una pequeña cocina, calefactable por infrarrojos. La electricidad proviene de la cercana localidad de Artà, a la que se llega a pie por caminos asfaltados en unos 20 minutos, mientras que el suministro de agua se realiza mediante un pozo profundo propio y autorizado. La calefacción por suelo radiante y el termo de agua caliente se alimentan de un depósito de gas. Un punto destacado es sin duda el jardín, con riego y un arbolado antiguo y cuidado, podado anualmente por completo: vegetación en lugar de maleza. La finca, construida originalmente en 1914, se encuentra en muy buen estado: tras una rehabilitación integral en el año 2000, en la que se renovaron el tejado, los suelos, las ventanas y puertas, así como todas las instalaciones, desde entonces se ha modernizado de forma continua. Por ejemplo, en 2017 se instaló un tejado nuevo, baños nuevos y una nueva cocina equipada. La caldera de gas para el suelo radiante es de 2021; el aire acondicionado y las ventanas de vidrio, de 2022. El apartamento de invitados se acondicionó en 2023/2024 y es accesible desde el segundo de los dos portones de entrada. Vivir en Mallorca y envejecer se vuelve de repente sencillo.
Sich auf Mallorca niederzulassen ohne auf den Komfort eines beheizbaren Hauses im Mallorquinischen Winter zu verzichten - auf dieser Finca ohne Pool wird das möglich. Das traditionell anmutende Haus mit Naturstein-Fassade hat es tatsächlich in sich: Fußbodenheizung in allen Räumen des Haupthauses, eine moderne Wohnküche, neu gemachte Bäder und ein Wohnzimmer mit Wintergarten-Charakter, vor dessen tiefen Fenstern eine gemütliche überdachte Veranda auf die große Terrasse mündet. Was die Lebensqualität angeht, hat der Bauherr (und heutiger Verkäufer) alles zu Ende gedacht. Ein als Lagerraum genutzter Seitenflügel flankiert das Haus geschickt, so dass die im Sommer gelebte Außen-Wohnfläche eingebettet wird. Von der großen, vor dem Bungalow gelegenen Terrasse aus blickt man in die Landschaft mit Palmen sowie über die eigene Auffahrt mit Automatiktor. Insgesamt wurden fast 100 m² Terrassenflächen angelegt, davon 57 m² überdacht. Die Finca hat außerdem ein Gästeapartment mit separatem Eingang, welches ein Schlafzimmer, Bad und eine kleine Küche hat und mit Infrarot beheizbar ist. Der Strom kommt von der nahegelegenen Stadt Artà, die man über die befestigten Wege in etwa 20 Minuten zu Fuß erreicht, während die Wasserversorgung über einen eigenen, genehmigten Tief-Brunnen läuft. Die Fußbodenheizung und der Warmwasserboiler werden aus einem Gastank erwärmt. Ein Highlight ist sicherlich der Garten mit Gartenbewässerung und seinem alten, gepflegten Baumbestand, der jährlich rundum geschnitten wurde – Vegetation statt Wildwuchs. Die ursprünglich 1914 errichtete Finca ist in einem sehr guten Zustand: Nach einer Total-Sanierung im Jahr 2000, in welcher Dach, Fußboden, Fenster und Türen sowie alle Leitungen neu gemacht wurden, ist sie seitdem laufend modernisiert worden. Zum Beispiel gab es 2017 ein neues Dach, neue Bäder und die neue Einbauküche. Die Gastherme für die Fußbodenheizung ist aus dem Jahr 2021, die Klimaanlage sowie die Glasfenster aus dem Jahr 2022. Das Gästeapartment wurde 2023 / 2024 ausgebaut und ist von dem zweiten der beiden Einfahrtstore zugänglich. Auf Mallorca zu leben und älter zu werden wird auf einmal einfach.
... mehr >>