This apartment with three bedrooms and two bathrooms is located in a gated residence, either on the ground floor with its own garden or on the first floor with a private solarium. The ground-floor apartments have a built area of roughly 89 to 93 m², a terrace of 24 to 31 m² and a garden that, depending on the apartment, ranges from about 31 to 88 m². On the first floor you live on 88 to 99 m², with a terrace of 22 to 26 m² and a private solarium of 63 to 69 m², a true outdoor room with plenty of sun. Both the garden and the solarium have a water point. Every apartment comes with its own parking space on the grounds, a storage room and a place for your bicycle. The finish is well cared for, with porcelain floors, a kitchen with a quartz composite worktop, Ideal Standard sanitaryware, built-in wardrobes and double glazing with roller shutters. Ducted air conditioning, an aerothermal boiler, controlled ventilation and solar panels on the building provide comfort and a low energy bill. The communal area has an adult swimming pool with a separate children's pool, an integrated jacuzzi, a sunbathing lawn, a sauna and plenty of greenery. The whole complex is enclosed, ideal for families or for anyone who regularly welcomes guests. Pilar de la Horadada is an authentic town in the far south of the Costa Blanca, close to Murcia, where living is pleasant outside the season too. Shops, restaurants, bars and squares can be found in the centre, and in about five minutes by car you reach the beaches of Torre de la Horadada and Mil Palmeras, with their fine sand, promenade and marina. More than 320 days of sun a year make it a place where you live outdoors. You can play golf at Lo Romero, a few minutes away, Zenia Boulevard is about 8 km away for a bigger shopping trip, and the AP-7 gets you quickly to Murcia or Alicante. Corvera and Alicante airports are about 40 and 45 to 55 minutes away respectively. At CinBar Real Estate, Cindy and I guide you from the first conversation to the notarial deed, and after the sale we continue to help with the practical side of living in Spain, thanks to our knowledge of the area. For the furnishing, Studio CinBar is ready with interior advice, furniture packages and help with the finishing of your new home. Would you like to look at the plans together? Contact CinBar Real Estate via (url hidden) #ref:A586

Dit appartement met drie slaapkamers en twee badkamers vind je in een afgesloten residentie, op de benedenverdieping met een eigen tuin of op de eerste verdieping met een privé-solarium. De gelijkvloerse appartementen hebben een bebouwde oppervlakte van ongeveer 89 tot 93 m², een terras van 24 tot 31 m² en een tuin die, afhankelijk van het appartement, varieert van ongeveer 31 tot 88 m². Op de eerste verdieping woon je op 88 tot 99 m², met een terras van 22 tot 26 m² en een privé-solarium van 63 tot 69 m², een echte buitenkamer met veel zon. Zowel in de tuin als op het solarium is een waterpunt voorzien. Elk appartement heeft een eigen parkeerplaats op het terrein, een berging en een plaats voor je fiets. De afwerking is verzorgd, met porseleinen vloeren, een keuken met kwartscomposiet werkblad, sanitair van Ideal Standard, inbouwkasten en dubbele beglazing met rolluiken. Een airconditioning via leidingen, een aerotermische boiler, gecontroleerde ventilatie en zonnepanelen op het gebouw zorgen voor comfort en een lage energiefactuur. De gemeenschappelijke zone heeft een zwembad voor volwassenen met apart kinderbad, een geïntegreerde jacuzzi, een ligweide, een sauna en veel groen. Het geheel is afgesloten, ideaal voor gezinnen of voor wie regelmatig gasten ontvangt. Pilar de la Horadada is een authentiek dorp in het uiterste zuiden van de Costa Blanca, vlak bij Murcia, waar het ook buiten het seizoen aangenaam wonen is. Winkels, restaurants, bars en pleintjes vind je in het centrum, en in ongeveer vijf minuten rijd je naar de stranden van Torre de la Horadada en Mil Palmeras, met hun fijne zand, wandelpromenade en jachthaven. Meer dan 320 dagen zon per jaar maken het een plek waar je buiten leeft. Golfen kan op Lo Romero, enkele minuten verderop, voor een grote winkeltrip is Zenia Boulevard ongeveer 8 km ver, en via de AP-7 ben je snel in Murcia of Alicante. De luchthavens van Corvera en Alicante liggen op respectievelijk ongeveer 40 en 45 tot 55 minuten. Bij CinBar Vastgoed begeleiden Cindy en ik jullie van het eerste gesprek tot aan de notariële akte, en we helpen jullie ook na de verkoop verder met de praktische kant van het wonen in Spanje, dankzij onze kennis van de streek. Voor de inrichting staat Studio CinBar klaar, met interieuradvies, meubelpakketten en hulp bij de afwerking van jullie nieuwe woning. Zin om de plannen eens samen te bekijken? Contacteer CinBar Vastgoed via (---) Ik heb in de eerste tekst ook 'volwassen' verbeterd naar 'volwassenen'. De CinBar- en Studio CinBar-alinea's zijn per tekst anders verwoord. Wil je ook aparte teksten per verdieping (gelijkvloers en eerste verdieping), of de vertalingen in het Engels, Duits en Spaans? #ref:A586

Este apartamento de tres dormitorios y dos baños se encuentra en una urbanización cerrada, bien en planta baja con jardín propio o bien en la primera planta con solárium privado. Los apartamentos de planta baja tienen una superficie construida de unos 89 a 93 m², una terraza de 24 a 31 m² y un jardín que, según el apartamento, varía de unos 31 a 88 m². En la primera planta vives en 88 a 99 m², con una terraza de 22 a 26 m² y un solárium privado de 63 a 69 m², una auténtica habitación al aire libre con mucho sol. Tanto en el jardín como en el solárium hay un punto de agua. Cada apartamento cuenta con plaza de aparcamiento propia en el recinto, un trastero y un lugar para tu bicicleta. Los acabados son cuidados, con suelos porcelánicos, una cocina con encimera de cuarzo compuesto, sanitarios Ideal Standard, armarios empotrados y doble acristalamiento con persianas. El aire acondicionado por conductos, el aerotermo, la ventilación controlada y las placas solares del edificio aportan confort y una factura energética baja. La zona comunitaria cuenta con una piscina para adultos con piscina infantil independiente, un jacuzzi integrado, una zona de césped para tumbonas, una sauna y mucha vegetación. Todo el conjunto está cerrado, ideal para familias o para quienes reciben invitados con frecuencia. Pilar de la Horadada es un pueblo auténtico en el extremo sur de la Costa Blanca, cerca de Murcia, donde también se vive a gusto fuera de temporada. En el centro encontrarás comercios, restaurantes, bares y plazas, y en unos cinco minutos en coche llegas a las playas de Torre de la Horadada y Mil Palmeras, con su arena fina, paseo marítimo y puerto deportivo. Más de 320 días de sol al año hacen de este un lugar donde se vive al aire libre. Puedes jugar al golf en Lo Romero, a pocos minutos, Zenia Boulevard está a unos 8 km para una compra más grande, y por la AP-7 llegas rápidamente a Murcia o Alicante. Los aeropuertos de Corvera y Alicante están a unos 40 y 45-55 minutos respectivamente. En CinBar Inmobiliaria, Cindy y yo os acompañamos desde la primera conversación hasta la escritura notarial, y tras la venta seguimos ayudándoos con el lado práctico de vivir en España, gracias a nuestro conocimiento de la zona. Para el amueblamiento, Studio CinBar está a vuestra disposición con asesoramiento de interiores, paquetes de mobiliario y ayuda con el acabado de vuestra nueva vivienda. ¿Os apetece ver los planos juntos? Contactad con CinBar Inmobiliaria a través de (url oculto) #ref:A586

This apartment with three bedrooms and two bathrooms is located in a gated residence, either on the ground floor with its own garden or on the first floor with a private solarium. The ground-floor apartments have a built area of roughly 89 to 93 m², a terrace of 24 to 31 m² and a garden that, depending on the apartment, ranges from about 31 to 88 m². On the first floor you live on 88 to 99 m², with a terrace of 22 to 26 m² and a private solarium of 63 to 69 m², a true outdoor room with plenty of sun. Both the garden and the solarium have a water point. Every apartment comes with its own parking space on the grounds, a storage room and a place for your bicycle. The finish is well cared for, with porcelain floors, a kitchen with a quartz composite worktop, Ideal Standard sanitaryware, built-in wardrobes and double glazing with roller shutters. Ducted air conditioning, an aerothermal boiler, controlled ventilation and solar panels on the building provide comfort and a low energy bill. The communal area has an adult swimming pool with a separate children's pool, an integrated jacuzzi, a sunbathing lawn, a sauna and plenty of greenery. The whole complex is enclosed, ideal for families or for anyone who regularly welcomes guests. Pilar de la Horadada is an authentic town in the far south of the Costa Blanca, close to Murcia, where living is pleasant outside the season too. Shops, restaurants, bars and squares can be found in the centre, and in about five minutes by car you reach the beaches of Torre de la Horadada and Mil Palmeras, with their fine sand, promenade and marina. More than 320 days of sun a year make it a place where you live outdoors. You can play golf at Lo Romero, a few minutes away, Zenia Boulevard is about 8 km away for a bigger shopping trip, and the AP-7 gets you quickly to Murcia or Alicante. Corvera and Alicante airports are about 40 and 45 to 55 minutes away respectively. At CinBar Real Estate, Cindy and I guide you from the first conversation to the notarial deed, and after the sale we continue to help with the practical side of living in Spain, thanks to our knowledge of the area. For the furnishing, Studio CinBar is ready with interior advice, furniture packages and help with the finishing of your new home. Would you like to look at the plans together? Contact CinBar Real Estate via (url hidden) #ref:A586