Descubre esta casa en venta en L'Escala, situada en la tranquila zona residencial de Port - Les Planasses. Una propiedad con amplios espacios exteriores, piscina, jacuzzi, sauna y un apartamento independiente, ideal tanto para disfrutar en familia como para recibir invitados con total privacidad. La vivienda se encuentra sobre una parcela de 601 m² y cuenta con 227 m² construidos, distribuidos en diferentes espacios que ofrecen comodidad y múltiples posibilidades de uso. Distribución de la vivienda principal: En la planta principal encontramos un luminoso salón-comedor con cocina abierta, que conecta directamente con una agradable terraza equipada con barbacoa, perfecta para disfrutar de comidas al aire libre. Esta planta dispone de dos dormitorios dobles, un baño completo con ducha, un aseo de cortesía y una estancia adicional destinada actualmente a almacenaje. Desde el exterior de la vivienda se accede a una torre, donde encontramos otro dormitorio independiente. Zona exterior con piscina, jacuzzi y sauna: Uno de los grandes atractivos de esta propiedad es su amplia zona exterior, diseñada para disfrutar del clima mediterráneo y de momentos de descanso al aire libre. La casa cuenta con diferentes zonas ajardinadas y rincones acogedores, una agradable zona chill out con jacuzzi y una piscina privada de grandes dimensiones. Además, desde la zona de la piscina se accede a una estancia independiente equipada con sauna y aseo, ideal para crear un espacio de bienestar y relajación en casa. Apartamento independiente y espacios adicionales: En la parte inferior de la propiedad encontramos el acceso al garaje y a un apartamento independiente, compuesto por salón-comedor con cocina abierta, un dormitorio y un baño completo. Un espacio ideal para alojar a familiares o invitados, manteniendo la privacidad de la vivienda principal. La propiedad dispone también de una habitación independiente para invitados, con acceso desde el exterior. Como espacios complementarios, encontramos una amplia sala polivalente que puede utilizarse como lavandería, taller, trastero o zona de almacenaje. Equipamiento y ubicación: La vivienda dispone de aire acondicionado y armarios empotrados. Situada en Port - Les Planasses, una zona residencial tranquila de L'Escala, esta propiedad ofrece un entorno agradable y la posibilidad de disfrutar de amplios espacios interiores y exteriores en plena Costa Brava. Una casa con múltiples posibilidades, perfecta para quienes buscan espacio, privacidad y zonas de ocio y descanso. Para más información o para concertar una visita, no dudes en contactar con nosotros. ¡Estaremos encantados de ayudarte! #ref:CAS_129

Découvrez cette maison à vendre à L'Escala, située dans le quartier résidentiel paisible de Port - Les Planasses. Une propriété avec de grands espaces extérieurs, piscine, jacuzzi, sauna et un appartement séparé, idéale à la fois pour profiter en famille et recevoir les invités en toute intimité. La maison est située sur un terrain de 601 m² et compte 227 m² construits, répartis dans différents espaces offrant confort et multiples possibilités d'utilisation. Répartition de la maison principale : Au rez-de-chaussée, on trouve un salon-salle à manger lumineux avec une cuisine ouverte, qui donne directement sur une agréable terrasse équipée de barbecue, parfaite pour savourer des repas en plein air. Cet étage comprend deux chambres doubles, une salle de bain complète avec douche, des toilettes d'amis et une pièce supplémentaire actuellement utilisée pour le rangement. Depuis l'extérieur de la maison, il y a accès à une tour, où nous trouvons une autre chambre indépendante. Espace extérieur avec piscine, jacuzzi et sauna : L'un des grands attraits de cette propriété est son vaste espace extérieur, conçu pour profiter du climat méditerranéen et des moments de détente en plein air. La maison dispose de différents jardins et de coins douillets, d'un coin agréable et de détente avec jacuzzi et une grande piscine privée. De plus, depuis la zone piscine, on a accès à une pièce séparée équipée d'un sauna et des toilettes, idéale pour créer un espace de bien-être et de détente à la maison. Appartement indépendant et espaces supplémentaires : Dans la partie inférieure de la propriété, on trouve un accès au garage et à un appartement séparé, composé d'un salon-salle à manger avec une cuisine ouverte, une chambre et une salle de bain. Un espace idéal pour accueillir la famille ou les invités, tout en conservant l'intimité de la maison principale. La propriété dispose également d'une chambre d'amis séparée, avec accès depuis l'extérieur. En tant qu'espaces complémentaires, nous trouvons une grande salle polyvalente pouvant servir de buanderie, d'atelier, de stockage ou de stockage. Équipement et emplacement : La maison est équipée de climatisation et d'armoires encastrées. Située à Port - Les Planasses, un quartier résidentiel paisible de L'Escala, cette propriété offre un environnement agréable et la possibilité de profiter de grands espaces intérieurs et extérieurs au cur de la Costa Brava. Une maison aux multiples possibilités, parfaite pour ceux qui recherchent de l'espace, de l'intimité ainsi que des espaces de détente et de repos. Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider ! #ref:CAS_129

Entdecken Sie dieses zum Verkauf stehende Haus in L'Escala, gelegen im ruhigen Wohngebiet Port - Les Planasses. Eine Immobilie mit großen Außenbereichen, Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna und einer separaten Wohnung, ideal sowohl zum gemeinsamen Genießen mit der Familie als auch zum empfangen von Gästen in völliger Privatsphäre. Das Haus befindet sich auf einem Grundstück von 601 m² und hat 227 m² gebaut, verteilt auf verschiedene Räume, die Komfort und vielfältige Nutzungsmöglichkeiten bieten. Verteilung des Haupthauses: Im Erdgeschoss finden wir ein helles Wohnzimmer mit Esszimmer und einer offenen Küche, die direkt mit einer angenehmen Terrasse mit Grill verbunden ist - perfekt für Mahlzeiten im Freien. Diese Etage verfügt über zwei Doppelschlafzimmer, ein voll ausgestattetes Badezimmer mit Dusche, eine Gästetoilette und einen zusätzlichen Raum, der derzeit als Lagerraum genutzt wird. Von außen vom Haus aus hat man Zugang zu einem Turm, wo wir ein weiteres unabhängiges Schlafzimmer finden. Außenbereich mit Schwimmbad, Jacuzzi und Sauna: Eine der großen Attraktionen dieses Anwesens ist der große Außenbereich, der darauf ausgelegt ist, das mediterrane Klima und Momente der Entspannung im Freien zu genießen. Das Haus verfügt über verschiedene Gartenbereiche und gemütliche Ecken, einen angenehmen Chill-out-Bereich mit Jacuzzi und einen großen privaten Pool. Außerdem gibt es vom Poolbereich aus Zugang zu einem separaten Raum mit Sauna und Toilette, ideal für einen Raum für Wohlbefinden und Entspannung zu Hause. Unabhängige Wohnung und zusätzliche Räume: Im unteren Teil des Grundstücks haben wir Zugang zur Garage und zu einer separaten Wohnung, bestehend aus einem Wohnzimmer-Esszimmer mit offener Küche, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Ein idealer Raum, um Familie oder Gäste unterzubringen, während die Privatsphäre des Haupthauses gewahrt bleibt. Die Immobilie verfügt außerdem über ein separates Gästezimmer mit Zugang von außen. Als ergänzende Räume finden wir einen großen Mehrzweckraum, der als Waschküche, Werkstatt, Lagerraum oder Lagerraum genutzt werden kann. Ausrüstung und Standort: Das Haus verfügt über Klimaanlage und Einbauschränke. Im Port - Les Planasses, einem ruhigen Wohngebiet der L'Escala, gelegen, bietet dieses Anwesen eine angenehme Umgebung und die Möglichkeit, große Innen- und Außenbereiche im Herzen der Costa Brava zu genießen. Ein Haus mit vielfältigen Möglichkeiten, perfekt für alle, die Raum, Privatsphäre sowie Freizeit- und Ruhebereiche suchen. Für weitere Informationen oder um einen Besuch zu vereinbaren, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne weiter! #ref:CAS_129

Descobreix aquesta casa en venda a L'Escala, situada a la tranquil·la zona residencial de Port - Les Planasses. Una propietat amb grans espais exteriors, piscina, jacuzzi, sauna i un apartament separat, ideal tant per gaudir en família com per rebre els convidats amb total privacitat. La casa està situada en un terreny de 601 m² i té 227 m² construïts, distribuïts en diferents espais que ofereixen comoditat i múltiples possibilitats d'ús. Distribució de la casa principal: A la planta principal trobem un saló-menjador lluminós amb una cuina oberta, que connecta directament a una agradable terrassa equipada amb barbacoa, perfecta per gaudir de menjars a l'aire lliure. Aquesta planta té dues habitacions dobles, un bany complet amb dutxa, un lavabo per a convidats i una habitació addicional que actualment s'utilitza com a emmagatzematge. Des de fora de la casa hi ha accés a una torre, on trobem una altra habitació independent. Zona exterior amb piscina, jacuzzi i sauna: Una de les grans atraccions d'aquesta propietat és la seva gran zona exterior, dissenyada per gaudir del clima mediterrani i moments de relaxació a l'aire lliure. La casa té diferents zones de jardí i racons acollidors, una zona agradable per relaxar-se amb jacuzzi i una gran piscina privada. A més, des de la zona de la piscina hi ha accés a una sala separada equipada amb sauna i lavabo, ideal per crear un espai de benestar i relaxació a casa. Apartament independent i espais addicionals: A la part baixa de la propietat hi ha accés al garatge i a un apartament separat, format per un menjador amb cuina oberta, un dormitori i un bany. Un espai ideal per allotjar família o convidats, tot mantenint la privacitat de la casa principal. La propietat també disposa d'una habitació d'hostes separada, amb accés des de l'exterior. Com a espais complementaris, trobem una gran sala polivalent que es pot utilitzar com a bugaderia, taller, traster o zona d'emmagatzematge. Equipament i ubicació: La casa disposa d'aire condicionat i armaris encastats. Situada a Port - Les Planasses, una zona residencial tranquil·la de L'Escala, aquesta propietat ofereix un ambient agradable i la possibilitat de gaudir d'espais grans tant interiors com exteriors al cor de la Costa Brava. Una casa amb múltiples possibilitats, perfecta per a aquells que busquen espai, privacitat i zones d'oci i descans. Per a més informació o per concertar una visita, no dubtis a contactar amb nosaltres. Estarem encantats d'ajudar-te! #ref:CAS_129